Le trésorier d’une collégiale : fonctions, revenus et carrières. Le cas de Saint-Étienne de Troyes (xii^e-xiv^e siècle)

Les trésoriers jouaient un grand rôle dans la vie de leurs chapitres : ils prenaient en charge les aspects matériels du culte (luminaire, encens…) et gardaient les saintes reliques. L’article propose d’abord une étude de cas sur les trésoriers de la collégiale Saint-Étienne de Troyes, fondée entre 1152 et 1158 par le comte de Champagne, avec notamment plusieurs portraits, dont ceux des frères Nicolas et Pierre d’Arcis devenus évêques dans les années 1370, respectivement à Auxerre et Troyes. Le propos s’élargit ensuite à l’ensemble des trésoriers devenus évêques, du xii^e au xiv^e siècle : sont ainsi interrogés les 23 répertoires actuellement publiés dans la collection des Fasti Ecclesiae Gallicanae. De cette enquête, il ressort que 43 anciens trésoriers figurent parmi les 405 pontifes actifs entre 1200 et 1399 dans ces 23 diocèses.

The treasurers played an important role in the life of their chapters: they were responsible for the material aspects of worship (lighting, incense, etc.) and guarded the holy relics. The article begins with a case study of the treasurers of the collegiate church of Saint-Étienne in Troyes, founded between 1152 and 1158 by the Count of Champagne, and includes several portraits, including those of the brothers Nicolas and Pierre d’Arcis, who became bishops in the 1370s in Auxerre and Troyes respectively. The focus then broadens to include all the treasurers who became bishops between the twelfth and fourteenth centuries: the 23 repertoires currently published in the Fasti Ecclesiae Gallicanae collection are examined. The survey revealed that 43 former treasurers were among the 405 pontiffs active between 1200 and 1399 in these 23 dioceses.

Die Thesaurare spielten im Alltag ihrer Kapitel eine wichtige Rolle : Sie waren für die materiellen Aspekte des Gottesdienstes (Beleuchtung, Weihrauch...) zuständig und verwahrten die Reliquien. Der Aufsatz bietet zunächst eine Fallstudie zu den Thesauraren der Stiftskirche Saint-Étienne in Troyes, die zwischen 1152 und 1158 vom Grafen der Champagne gegründet wurde, mit mehreren Porträts, darunter denen der Brüder Nicolas und Pierre d’Arcis, die in den 1370er Jahren in Auxerre bzw. Troyes zu Bischöfen erhoben wurden. Die Untersuchung wird sodann auf alle Thesaurare ausgeweitet, die zwischen dem 12. und 14. Jahrhundert die Bischofswürde bekleideten. Zu diesem Zweck werden die 23 Repertorien ausgewertet, die bislang in der Reihe der Fasti Ecclesiae Gallicanae veröffentlicht wurden. Aus dieser Erhebung ergibt sich, dass unter den 405 Bischöfen, die zwischen 1200 und 1399 in diesen 23 Diözesen amtierten, 43 ehemalige Thesaurare waren.