f Les boutons-enseignes. Un groupe original d’enseignes religieuses des xv^e et xvi^e siècles

Cet article, fondé sur un corpus largement inédit de quatre cent douze exemplaires, présente une catégorie d’enseignes religieuses tardo-médiévale méconnue, les boutons-enseignes. Après une présentation générale et un historique de la recherche, l’inventaire des types iconographiques (accompagné d’un catalogue en appendice) permet d’aborder la question des dévotions de la fin du Moyen Âge auxquelles ces représentations font écho et de mettre en lumière leur diversité : à côté de quelques emblèmes qui alimentent la dévotion au Christ et de multiples images de la Vierge Marie, les figures de saints dominent, les uns thaumaturges ou auxiliaires, d’autres, saints locaux, d’autres encore, saints dont le culte est universel dans l’Église latine. L’examen des boutons-enseignes permet aussi de restituer virtuellement les moules de production, aujourd’hui disparus ; leur analyse comparative éclaire les techniques de production et les modalités de diffusion de ces objets, qu’il convient d’inscrire dans le contexte plus large d’apparition de nouvelles catégories de petites images religieuses entre la fin du xv^e et le début du xvi^e siècle.

Based on a largely unpublished corpus of 412 items, the article presents a little known type of late medieval religious badge, the button-badge. Following a general presentation and a history of the research, the inventory of the iconographic types (with an appended catalogue) opens onto a discussion of the late medieval devotions reflected in these representations and highlights their diversity. Apart from the many emblems of Christological and Marian devotion, most are of healing or helping saints, local saints, and universal saints in the Latin Church. The examination of the button-badges allows the reconstruction of their molds, which no longer exist. A comparative analysis sheds light on the production techniques of these objects and their means of diffusion, within the larger context of the new categories of small religious images that appear in the late fifteenth and early sixteenth century.

Auf einer umfangreichen unveröffentlichen Sammlung von 412 Exemplaren basierend, stellt der Artikel einen kaum bekannten Typus spätmittelalterlicher religiöser Plaketten vor : religiöse Ansteck-Plaketten (boutons-enseignes). Nach einer allgemeinen Vorstellung und einem Forschungsüberblick erlaubt das Verzeichnis der ikonographischen Typen (mit einem anhängendem Katalog) die Frage nach der spätmittelalterlichen Frömmigkeit zu stellen, die in diesen Objekten ihren Ausdruck fand, und deren Vielfalt aufgezeigt werden kann. Neben einigen Emblemen, die der Verehrung Christi dienten, und zahlreichen Bildern der Jungfrau Maria dominieren wundertätige und helfende Heiligenfiguren, unter denen sowohl lokale Heilige zu finden sind als auch solche, deren Kult in der gesamten lateinischen Kirche verbreitet war. Die Untersuchung der Plaketten ermöglicht außerdem die virtuelle Rekonstruktion der heute verloren Formen, mit denen sie hergestellt wurden. Deren vergleichende Untersuchung wirft zugleich ein Licht auf die Produktionstechnikcn und die Verbreitungswege dieser Objekte. Hierdurch können sie auch im größeren Zusammenhang des Aufkomms neuer Arten religiöser Bildwerke zwischen dem ausgehenden 15. und dem beginnenden 16. Jahrhundert gesehen werden.