oa Les leçons inachevées de Johannes Streler o.p. († 1459) sur les psaumes de la pénitence. Édition du texte

L’article procure l’édition critique du commentaire inachevé sur les psaumes de la pénitence du dominicain et théologien allemand Jean Streler († 1459). Il s’agit en fait de la version écrite de trois leçons-conférences dispensées dans un couvent dominicain non identifié, pendant le carême en 1445 ou peu après. Transmises par un manuscrit unique (Frankfurt, Stadt-und Universitätsbibliothek, praed. 60, fol. 198ra-202ra), elles ne couvrent qu’une partie de la matière annoncée : une introduction générale sur les psaumes de la pénitence (Ps. 6, 31, 37, 50, 101, 129, 142) en guise de prologue et l’exégèse des trois premiers versets du Ps. 6, mettant en jeu notamment le thème de la prédestination.

The article offers a critical edition of the unfinished commentary on the penitential psalms by the German Dominican theologian Jean Streler († 1459). It is actually the written version of three lesson-lectures delivered in an unidentified Dominican convent during Lent in 1445 or shortly thereafter. Transmitted by a single manuscript (Frankfurt, Stadt- und Universitätsbibliothek, praed. 60, fol. 198ra-202ra), they cover only a part of the material announced : a general introduction on the penitential psalms (Ps. 6, 31, 37, 50, 101, 129, 142) forms the prologue, followed by the exegesis of the first three verses of Ps. 6, highlighting the theme of predestination.

Der Artikel bietet die kritische Edition des unvollendeten Kommentars zu den Bußpsalmen des deutschen Dominikaners und Theologen Jean Streler († 1459). Hierbei handelt es sich eigentlich um die schriftliche Version dreier Vorträge, die in einem unbekannten Dominikanerkonvent um die Fastenzeit des Jahres 1445 oder wenig später gehalten wurden. Sie sind durch eine einzige Handschrift überliefert (Frankfurt, Stadt- und Universitätsbibliothek, Praed. 60, fol. 198ra 202ra), und enthalten nur einen Teil des angegebenen Stoffes : eine allgemeine Einführung in die Bußpsalmen (Ps. 6, 31, 37, 50, 101, 129, 142) als Prolog sowie die Auslegung der drei ersten Verse von Psalm 6, die insbesondere das Thema der Prädestination behandeln.