Interpretazioni testuali ed etimologiche di voci pavane

References

1. AA.VV. 2002. La Sapienza dei nostri padri. Vocabolario tecnico-storico del dialetto del territorio vicentino, a cura del Gruppo di ricerca sulla civiltà rurale. Vicenza: Accademia Olimpica.
2. Aneggi, Aldo. 1984. Dizionario cembrano, con revisione linguistica a cura di Piera Rizzolatti. San Michele all’Adige: Museo degli usi e costumi della gente trentina.
3. Battisti, Carlo. 1922. Studi di storia linguistica e nazionale del Trentino. Firenze: Le Monnier.
4. Battisti, Carlo e Giovanni Alessio. 1975. Dizionario etimologico della lingua italiana. 5 voll. Firenze: Giunti Marzocco.
5. Beggio, Giovanni. 1995. Vocabolario polesano. Rivisto da Paola Barbierato. Vicenza: Neri Pozza Editore.
6. Bertoluzza, Aldo. 1983. Storia e tradizione del dialetto trentino. Trento: Manfrini.
7. Biasetto, Attilio. 1996. Dizionario tesino. Dialèto e dèrgo de Castèl Tasin. Rovereto (Trento): edizioni Osiride.
8. Bortolan, Domenico. 1893. Vocabolario del dialetto antico vicentino. Dal secolo xiv a tutto il secolo xvi. Vicenza: Prem. Tip. S. Giuseppe.
9. Cortelazzo, Manlio. 1991. “Venticinque aggiunte alle Etimologie Venete di Angelico Prati”. In Per Giovan Battista Pellegrini. Scritti degli allievi padovani, 75-80. Padova: Unipress.
10. ______. 1994. Parole Venete. Vicenza: Neri Pozza.
11. ______. 1995. “Parole Padovane”. Padova e il suo territorio X fasc. 53 (febbraio 1995):40.
12. ______. 1999. Itinerari dialettali Veneti. Padova: Esedra.
13. ______. 2007. Dizionario veneziano della lingua e della cultura popolare nel xvi secolo. Limena (Padova): La Linea.
14. Croatto, Enzo. 2004. Vocabolario del ladino-veneto della Valle di Zoldo (Belluno). Vicenza: Angelo Colla Editore.
15. ______. 2012. “Il dialetto di Casso nella Valle del Vajont (PN): peculiarità di una parlata periferica e ignorata”. In Cas de na òlta inte 'l parlà, edd. M. Mazzucco e R. Manarin, 240-251. s.l.: Edizioni del Sale.
16. Faré, Paolo A. e Carlo Salvioni. 1972. Postille italiane al “Romanisches etymologisches Worterbuch” di W. Meyer-Lübke, comprendenti le “Postille italiane e ladine” di Carlo Salvioni. Milano: Istituto lombardo di scienze e lettere.
17. Gloria, Andrea. 1877-1881. Codice diplomatico padovano, dal secolo sesto a tutto l’undecimo, preceduto da una dissertazione sulle condizioni della città e del territorio di Padova in que’ tempi e da un glossario latino barbaro e volgare, I-III. Venezia, a cura della R. Deputazione di Storia Patria.
18. Jaberg, Karl e Jakob Jud. 1928-1940. AIS. Sprach- und Sachatlas Italiens und der Sudschweiz. 8 voll. Zofingen: Ringier.
19. Mambretti, Emanuele e Remo Bracchi. 2011. Dizionario etimologico-etnografico dei dialetti di Livigno e Trepalle. Livigno: Istituto di Dialettologia e di Etnografia valtellinese e valchiavennasca.
20. Mazzetti, Antonio. 2020. I nomi della terra. Verona: Cierre Edizioni.
21. Mazzucco, Marcello e Renata Manarin. 2012. Cas de na òlta inte’l parlà. s.l.: Edizioni del Sale.
22. Meyer-Lübke, Wilhelm. 1935. Romanisches etymologisches Wörterbuch (REW). 3ª ed. Heidelberg: Winter.
23. Migliorini, Bruno e Giovan Battista Pellegrini. 1971. Dizionario del feltrino rustico. Padova: Liviana.
24. Paccagnella, Ivano. 2012. Vocabolario del pavano (xiv-xvii sec.). Padova: Esedra.
25. ______. 2020. “Magagnò, ovvero la metamorfosi del pavano”. Italique XXIII:207-243 [Poésie italienne de la Renaissance en dialecte].
    [Google Scholar]
26. Pellegrini, Giovan Battista. 1977. “Postille etimologiche a voci giuridiche alto-medievali”. In Studi di dialettologia e di filologia veneta, 273-286. Pisa: Pacini.
27. Peraro, Germano. 1984. Schincapene & Rumatera: la parlata dei nostri padri. Ospedaletto Euganeo: “Gruppo culturale G. Brunacci” Monselice.
28. Pfister, Max e Wolfgang Schweickard. 1979-. Lessico etimologico italiano (LEI). Wiesbaden: Ludwig Reichert Verlag.
29. Pirona, Giulio Andrea, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali. 1992. Il nuovo Pirona: vocabolario friulano. Udine: Società Filologica Friulana.
30. Prati, Angelico. 1968. Etimologie venete. Venezia-Roma: Istituto per la collaborazione culturale.
31. Rigobello, Giorgio. 1998. Lessico dei dialetti del territorio veronese. Verona: Accademia di Agricoltura Scienze e Lettere di Verona.
32. Rohlfs, Gerhard. 1966. Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti, I: Fonetica. Torino: Einaudi.
33. ______. 1969. Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti, III: Sintassi e formazione delle parole. Torino: Einaudi.
34. Schatz, Josef. 1956. Wörterbuch der Tiroler Mundarten. vol. 2. Innsbruck: Universitätsverlag Wagner.
35. Scheuermeier, Paul. 1980. Il lavoro dei contadini. Milano: Longanesi. Traduzione di Bauernwerk in Italien, der italienischen und rätoromanischen Schweiz. Erlenbach & Zürich: Eugen Rentsch Verlag, 1943.
36. Sella, Pietro. 1944. Glossario latino italiano. Stato della Chiesa-Veneto-Abruzzi. Città del Vaticano: Biblioteca apostolica vaticana.
37. Stampa, Renato Agostino. 1937. Contributo al lessico preromanzo dei dialetti lombardo-alpini e romanci. Romanica Helvetica, II. Zürich: Niehans.
38. Tomasi, Giovanni. 1993. “Flora e fauna popolari a Segusino (TV)”. In Raccolta di saggi lessicali in area veneta e alpina, a cura di Giovan Battista Pellegrini, 209-234. Padova: Centro di Studio per la Dialettologia Italiana.
39. Trumper, John. 1972. Il gruppo dialettale padovano-polesano. La sua unità, le sue ramificazioni. Padova: Rebellato.
40. Trumper, John e M. Teresa Vigolo. 1995. Il Veneto Centrale. Problemi di classificazione dialettale e di fitonimia. Padova: Centro Studio per la Dialettologia Italiana-CNR.
41. Tuttle, Edward F. 1985. “Le interdentali venete nella storia delle sibilanti romanze occidentali”. In Guida ai dialetti veneti, a cura di Manlio Cortelazzo, VII:7-43. Padova: CLEUP.
42. Vigolo, Maria Teresa. 1992. Ricerche lessicali sul dialetto Alto Vicentino. Zeitschrift für Romanische Philologie, Beiheft 240. Tübingen: Niemeyer.
43. Zamboni, Alberto. 1971. Recensione a Bruno Migliorini e Giovan Battista Pellegrini, Dizionario del feltrino rustico (Padova: Liviana, 1971). Studi mediolatini e volgari XIX:237-241.
44. ______. 1996. “Le varietà dialettali dell’alta Brenta. Bilanci e prospettive”. Prefazione al Dizionario Tesino di A. Biasetto, 13-22. Rovereto: Osiride.