Skip to content
1882
Volume 17, Issue 1
  • ISSN: 1577-5003
  • E-ISSN: 2507-0495

Abstract

Abstract

The article deals with three works of the Nurnberg playwright and master-singer Hans Sachs (1495-1576), representing three different categories of texts (, comedy, dialogue). In some cases, Sachs wrote several versions of the episodes he selected from his sources.

In these three short texts, Alexander the Great’s authority and power are questioned by famous Greek sages. The tense political and religious context of the sixteenth century accounts for the potentially subversive dimension of the texts: , 1558, , 1558 and , 1560. This highly critical trend is compatible with a humorous tone, as shown by the comedy , 1554, a play in which the character of Alexander recedes into the background.

From a moral point of view, the sage’s position almost always prevails in these texts, even when he is not able to avoid pitfalls such as excessive confidence in the power of reason (Callisthenes) or misogyny (Aristotle). The author highlights personal defects of the young king that are imaginary or attested by Plutarch and Boccaccio: indirectly drawing a portrait of the ideal prince, Sachs is clearly influenced by Renaissance humanism. Yet the medieval roots of his inspiration cannot be denied.

© Brepols Publishers NV
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1484/J.TROIA.5.115128
2017-01-01
2025-12-06

Metrics

Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Andersen, P. H., Deux témoins en prose du Roman d’Alexandre à la fin du Moyen Âge en Allemagne: l’Alexandre du ‘Grosser Seelentrost’ et l’Alexandre de Wichwbolt, Presses du Centre d’Études Médiévales de l’Université de Picardie, Amiens, 2001.
     [Google Scholar]
  2. Bernstein, E., Hans Sachs mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten, Reinbeck bei Hamburg, Rowohlt, 1993.
     [Google Scholar]
  3. Brunner, H., “Hans Sachs – Über die Schwierigkeiten literarischen Schaffens in der Reichsstadt Nürnberg”, in H. Brunner, G. Hirschmann et F. Schnelbögl (éds.), Hans Sachs und Nürnberg. Bedingungen und Probleme reichsstädtischer Literatur. Hans Sachs zum 400. Todestag am 19. Januar 1976, Nürnberger Forschungen 19 (Einzelarbeiten zur Nürnberger Geschichte), Nuremberg, Selbstverlag des Vereins für Geschichte der Stadt Nürnberg, 1976.
     [Google Scholar]
  4. Brunner, H.,“Hans Sachs”, in Lexikon des Mittelalters, Stuttgart, Weimar, Metzler, 2003, t. 7, col. 1223.
     [Google Scholar]
  5. Brunner, H. et Wachinger, B. (dirs.), Repertorium der Sangsprüche und Meisterlieder des 12. bis 18. Jahrhunderts, Tübingen, De Gruyter, 1986–2009, 16 vol.
     [Google Scholar]
  6. Buschinger, D., “Amour et mariage chez Boccace et chez Hans Sachs”, in D. Buschinger et W. Spiewok (éds.), Sex, Love and Marriage in Medieval Literature and Reality, Wodan, Recherches en littérature médiévale 69, Greifswald, Reineke-Verlag, 1996, pp. 1–11.
     [Google Scholar]
  7. Buschinger, D., “Le roman d’Alexandre en Allemagne à la fin du Moyen Âge et chez Hans Sachs”, in R. Brusegan et A. Zironi (éds.), L’antichità nella cultura europea del medioevo/L’Antiquité dans la culture européenne du Moyen Âge. Ergebnisse der internationalen Tagung in Padua, 27.09-01.10.97, Wodan, Recherches en littérature médiévale 75, Greifswald, Reineke-Verlag, 1998, pp. 239–50.
     [Google Scholar]
  8. Buschinger, D. et W. Spiewok (éds.), Die kulturellen Beziehungen zwischen Italien und den anderen Ländern Europas im Mittelalter. Florenz, 28.-31. Mai 1993, Wodan, Recherches en littérature médiévale 28, Greifswald, Reineke-Verlag, 1993.
     [Google Scholar]
  9. Dallapiazza, M., “Hans Sachs und Boccaccio. Überlegungen zu einer rezeptionsgeschichtlichen Systematik”, in L. Auteri, A. Noe et H.-G. Roloff (éds.), Die Bedeutung der Rezeptionsliteratur für Bildung und Kultur der Frühen Neuzeit (1400-1750), Jahrbuch für Internationale Germanistik A 109, Berne, Bruxelles, Francfort-sur-le-Main, New York, Oxford et Vienne, Peter Lang, 2012, pp. 85–118.
     [Google Scholar]
  10. Gabaude, Fl., “La tragédie Von Alexandro Magno (1558) de Hans Sachs: présentification de l’histoire et parénèse politique”, in C. Gaullier-Bougassas et C. Dumas (éds.), L’entrée d’Alexandre le Grand sur la scène européenne. Théâtre et opéra (fin du XVe-XIXe siècle), Alexander redivivus 9, Turnhout, Brepols Publishers, 2017, pp. 89–109.
     [Google Scholar]
  11. Gaullier-Bougassas, C., “Henri de Valenciennes, Lai d’Aristote, environ 1215”, in C. Gaullier-Bougassas (dir.), La fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe siècle), t. 4, Répertoire du corpus européen, Alexander redivivus 5, Turnhout, Brepols Publishers, 2014, pp. 132–134.
     [Google Scholar]
  12. Gaullier-Bougassas, C. (dir.), La fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe siècle) [t. 2, Le pouvoir royal d’Alexandre: littérature et politique. Les auteurs, leurs mécènes et leur public, et t. 3, L’Alexandre scientifique et aventurier. Un imaginaire de la connaissance savante et des lointains exotiques], Alexander redivivus 5, Turnhout, Brepols Publishers, 2014.
     [Google Scholar]
  13. Georg Alt, Buch der croniken vnd geschichten mit figuren und pildnüssen von anbeginn der werlt bis auf dise vnnsere zeit (traduction allemande de la chronique universelle de Hartmann Schedel), imprimé en 1493 par Anton Koberger à Nuremberg. Un exemplaire de la Bayerische Staatsbibliothek (cote 2 Inc.c.a. 2922) est consultable en ligne à l’adresse suivante: urn: nbn:de:bvb:12-bsb00059084-6(dernière cónsultation le 23 mars 2017).
  14. Hans Sachs, éd. A. von Keller et E. Goetze, Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart, Tübingen, Laupp, 1870–1908.
     [Google Scholar]
  15. Heinrich Von Eppendorf, Plutarchi von Cheronea vnnd anderer Kurtzweise vnd hœfliche Sprüch, contenant une traduction des Vies parallèles de Plutarque, imprimée en 1534 par Hans Schotten à Strasbourg (deux exemplaires à la Bibliothèque Nationale Universitaire de Strasbourg, cotes C.15.445,2 et R.10.452).
  16. Henri D’Andeli, Lai d’Aristote, éd. d’Alain Corbellari, Les dits d’Henri d’Andeli, Les classiques français du Moyen Âge, 146, Paris, Champion, 2003.
     [Google Scholar]
  17. Hieronymus Boner, Plutarchus Teutsch. Von dem leben vnd Ritterlichen geschichten/der aller Durchleüchtigsten Griechen vnd Roemern/Alexandri Magni/Julij Cesaris/C.Marij/Pyrrhi/Demetrij/M. Antonij/Photionis vnd Catonis Vticensis […], imprimé par Heiner Steiner à Augsbourg en 1534. Un exemplaire est consultable à la Bayerische Staatsbibliothek, sous la cote 13155886 Augsburg, Staats- und Stadtbibliothek – 2 LG 285 13155886 Augsburg, Staats- und Stadtbibliothek – 2 LG 285, ou en ligne à l’adresse: urn: nbn:de:bvb:12-bsb11199350-6(dernière consultation le 28 mars 2017).
     [Google Scholar]
  18. Hieronymus Ziegler, Fvrnemmste Historien vnd exempel von widerwertigem Gluck/mercklichem vnd erschroecklichem vnfahl/erbaermklichen verderben vnnd sterben/großmaechtiger Kayser/Künig/Fürsten vnnd anderer namhafftiger Herrn […], imprimé par Hainrich Steiner à Augsbourg en 1545. Un exemplaire (cote: Res/2 Biogr.c. 17 m) est consultable en ligne sur le site de la Bayerische Staatsbibliothek à l’adresse suivante: urn: nbn:de:bvb:12-bsb00002358-9(dernière cónsultation le 23 mars 2017).
     [Google Scholar]
  19. Holzberg, N., “Die tragedis und comedis des Hans Sachs: Forschungssituation – Forschungsperspektiven”, in H. Brunner, G. Hirschmann et F. Schnelbögl (éds.), Hans Sachs und Nürnberg. Bedingungen und Probleme reichsstädtischer Literatur. Hans Sachs zum 400. Todestag am 19. Januar 1976, Nürnberger Forschungen 19 (Einzelarbeiten zur Nürnberger Geschichte), Nuremberg, Selbstverlag des Vereins für Geschichte der Stadt Nürnberg, 1976, pp. 105–136.
     [Google Scholar]
  20. Johann Sieder, traduction allemande des Vies parallèles de Plutarque (sans titre, Vie d’Alexandre d’après la version latine de Guarino Veronese), Vienne, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 2856* Han; http://data.onb.ac.at/rec/AL00176995, dernière consultation le 27 mars 2017.
     [Google Scholar]
  21. Könneker, B., Hans Sachs, Realienbücher für Germanisten, Abt. D: Literatur-geschichte, Stuttgart, Metzler, 1971.
     [Google Scholar]
  22. Könneker, B., “Die Ehemoral in den Fastnachtspielen von Hans Sachs”, in H. Brunner, G. Hirschmann et F. Schnelbögl (éds.), Hans Sachs und Nürnberg. Bedingungen und Probleme reichsstädtischer Literatur. Hans Sachs zum 400. Todestag am 19. Januar 1976, Nürnberger Forschungen 19 (Einzelarbeiten zur Nürnberger Geschichte), Nuremberg, Selbstverlag des Vereins für Geschichte der Stadt Nürnberg, 1976, pp. 219–244.
     [Google Scholar]
  23. Largier, N., Diogenes der Kyniker. Exempel, Erzählung, Geschichte in Mittelalter und Früher Neuzeit, Frühe Neuzeit 36, Tübingen, De Gruyter, 1997.
     [Google Scholar]
  24. Oesterley, H., Gesta Romanorum, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1872.
     [Google Scholar]
  25. Ott, N. H., “Sieder, Johann”, in H. G. Hockerts et al.. (éds.), Neue Deutsche Biographie, Berlin, Duncker & Humblot, 2010, t. 24, p. 335 (version en ligne; URL: https://www.deutsche-biographie.de/gnd100782787.html#ndbcontent; dernière consultation le 23 mars 2017).
     [Google Scholar]
  26. Pastré, J.-M., “Boccace et Jacob Ayrer: de la dramaturgie des jeux de carnaval à Nuremberg”, in D. Buschinger et W. Spiewok (éds.), Jeux de carnaval et Fastnachtspiele. Actes du colloque du Centre d’études médiévales de l’Université de Picardie Jules Verne, 14 et 15 janvier 1994, Wodan, Recherches en littérature médiévale 40, Greifswald, Reineke-Verlag, 1994, pp. 87–101.
     [Google Scholar]
  27. Pfister, F., “Studien zu spätmittelalterlichen deutschen Alexander-geschichten”, Zeitschrift für deutsches Altertum und Literatur, 79 (1942), pp. 114–132.
     [Google Scholar]
  28. Plutarque, Vies Parallèles I, trad. J. A. Pierron revue par F. Frazier, Paris, GF-Flammarion, 1995.
     [Google Scholar]
  29. Sebastian Franck, Chronica/Zeÿtbuoch vnd geschÿchtbibel von anbegyn biß inn diß gegenwertig M.D.xxxj. jar: Darinn beide Gottes vnd der welt lauff, hendel, art, wort, werck, thun, lassen, kriegen, wesen vnd leben ersehen vnd begriffen wirt […], imprimée par Balthassar Beck à Strasbourg en 1531. Un exemplaire se trouve à Munich, Bayerische Staatsbibliothek (cote 7400360 2 Chron. 15 7400360 2 Chron. 15; consultable en ligne à l’adresse suivante: http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10141642-1).
     [Google Scholar]
  30. Springer, O., “Ein unveröffentlichtes Spiel von ‘Aristotiles und der Königin’”, Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur, 111 (1982), pp. 22–52.
     [Google Scholar]
  31. Theiß, W., “Der Bürger und die Politik”, in H. Brunner, G. Hirschmann et F. Schnelbögl (éds.), Hans Sachs und Nürnberg. Bedingungen und Probleme reichsstädtischer Literatur. Hans Sachs zum 400. Todestag am 19. Januar 1976, Nürnberger Forschungen 19 (Einzelarbeiten zur Nürnberger Geschichte), Nuremberg, Selbstverlag des Vereins für Geschichte der Stadt Nürnberg, 1976, pp. 76–104.
     [Google Scholar]
  32. Thierry, Chr., “Aristoteles und Phyllis, XIIIe siècle”, in C. Gaullier-Bougassas (dir.), La fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe siècle), t. 4, Répertoire du corpus européen, Alexander redivivus 5, Turnhout, Brepols Publishers, 2014, pp. 373–378.
     [Google Scholar]
  33. Thierry, Chr., “Hartmann Schedel, Georg Alt, Weltchronik, 1493”, in C. Gaullier-Bougassas (dir.), La fascination pour Alexandre (Xe-XVIe siècle), t. 4, Répertoire du corpus européen, Alexander redivivus 5, Turnhout, Brepols Publishers, 2014, t. 4, pp. 384–392.
     [Google Scholar]
/content/journals/10.1484/J.TROIA.5.115128
Loading
  • Article Type: Research Article

Most Cited Most Cited RSS feed

This is a required field.
Please enter a valid email address.
Approval was a Success
Invalid data
An error occurred.
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error:
Please enter a valid_number test
aHR0cHM6Ly93d3cuYnJlcG9sc29ubGluZS5uZXQv