Skip to content
1882
Volume 17, Issue 1
  • ISSN: 1577-5003
  • E-ISSN: 2507-0495

Abstract

Abstract

There is only one extant manuscript of the Spanish . This manuscript was copied about 150 years after the anonymous author had written the poem about Apollonius of Tyre. Like any manuscript, this copy contains errors introduced by the copyist or former copyists. Since there is no possibility to compare different versions, attempts to rectify the corrupted passages must be made through conjectural emendations based on metrics, semantics, narrative logic and the usus scribendi of the Spanish authors of the middle of the thirteenth century and particularly those of the poetic school of the mester de clerecía. This article contains 12 new emendations to the , as a further contribution to the important work of different scholars who in recent years have formulated emendation proposals of this text.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1484/J.TROIA.5.115130
2017-01-01
2025-12-05

Metrics

Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Alvar, C., “De Apolo a Orfeo. A propósito del Libro de Apolonio”, Vox Romanica, 48 (1989), pp. 165172.
    [Google Scholar]
  2. Blecua, A., Manual de crítica textual, Madrid, Castalia, 1983.
    [Google Scholar]
  3. Bruno, G., “Tres nuevas enmiendas al Libro de Apolonio”, Vox Romanica, 52 (1993), pp. 230236.
    [Google Scholar]
  4. Bruno, G., “Tracce ovidiane nel Libro de Apolonio: ancora sull’enigma della figlia di Antioco”, Vox Romanica, 66 (2007), pp. 174181.
    [Google Scholar]
  5. Bruno, G., “Unas lecturas enmendatorias del Libro de Apolonio”, Vox Romanica, 70 (2011), pp. 253265.
    [Google Scholar]
  6. Casas Rigall, J., “Nihil enim sine illa. Música y dualidad moral en las letras hispanomedievales”, Vox Romanica, 74 (2015), pp. 182204.
    [Google Scholar]
  7. Devoto, D., “Dos notas sobre el Libro de Apolonio”, Bulletin hispanique, 74 (1972), pp. 291330.
    [Google Scholar]
  8. Donahue, C. J., The Libro de Apolonio: language and versification, Ph. Dissertation, The University of Arizona (Ann Arbor, University Microfilms International, Order number 9506987), 1994. [en línea: http://arizona.aws.openrepository.com/arizona/handle/10150/186855 (última consulta: 21-I-2017)]
    [Google Scholar]
  9. Franchini, E., “El verso 20a del Libro de Apolonio: un enigma ecdótico”, Incipit, 34 (2014), pp. 1331.
    [Google Scholar]
  10. Gonzalo De Berceo, Vida de Santo Domingo de Silos, ed. de T. Labarta de Chaves, Madrid, Castalia, 1972.
    [Google Scholar]
  11. Gonzalo De Berceo, De los signos que aparecerán antes del juicio. Duelo de la Virgen. Martirio de San Lorenzo, ed. de A. M. Ramoneda, Madrid, Castalia, 1980.
    [Google Scholar]
  12. Gonzalo De Berceo, Milagros de Nuestra Señora, ed. de A. Solalinde, Madrid, Espasa-Calpe, 1982.
    [Google Scholar]
  13. Gonzalo De Berceo, La vida de San Millán de la Cogolla, ed. de B. Dutton, Londres, Tamesis Books, 1984.
    [Google Scholar]
  14. Hilty, G., “¿Es posible recuperar la lengua del autor del Libro de Apolonio a través de la única copia conservada?”, Vox Romanica, 48 (1989), pp. 187207.
    [Google Scholar]
  15. Hilty, G., “La lengua del Libro de Apolonio”, en J. Cañas Murillo et al. (eds.), Medievalismo en Extremadura. Estudios sobre Literatura y Cultura Hispánicas de la Edad Media, Cáceres, Universidad de Extremadura, 2009, pp. 163176.
    [Google Scholar]
  16. Hilty, G., “¿Cómo justificar enmiendas en la edición de textos poéticos medievales?”, en I. López Guil y J. Talens (eds.), El espacio del poema. Teoría y práctica del discurso poético, Madrid, Biblioteca Nueva, 2011, pp. 119125.
    [Google Scholar]
  17. Libro de Alexandre, ed. de J. Casas Rigall, Madrid: Real Academia Española -Barcelona: Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores, 2014.
    [Google Scholar]
  18. Libro de Apolonio, ed. de C. C. Marden, Princeton-Paris, Elliott Monographs, 1937, 2 vols.
    [Google Scholar]
  19. Libro de Apolonio, ed. de G. B. De Cesare, Milano, Cisalpino-Goliardica, 1974.
    [Google Scholar]
  20. Libro de Apolonio, ed. de M. Alvar, Madrid, Fundación Juan March – Editorial Castalia, 1976, 3 vols.
    [Google Scholar]
  21. Libro de Apolonio, ed. de M. Alvar, Barcelona, Planeta, 1984.
    [Google Scholar]
  22. Libro de Apolonio, ed. de C. Monedero, Madrid, Castalia, 1987.
    [Google Scholar]
  23. Libro de Apolonio, ed. de D. Corbella, Madrid, Cátedra, 1992.
    [Google Scholar]
  24. Libro de Apolonio, ed. de F. Gago Jover, Textos poéticos españoles. Digital Library of Old Spanish Texts. Hispanic Seminary of Medieval Studies, 2015 (transcripción paleográfica) [en línea: http://www.hispanicseminary/t&c/poe/index.htm (última consulta: 15-VII-2017)].
    [Google Scholar]
  25. Libro de Fernán Gonçález, ed. de I. López Guil, Madrid, Biblioteca Nueva, 2001.
    [Google Scholar]
  26. Marden, C. C., “Unos trozos oscuros del Libro de Apolonio”, Revista de Filología Española, 3 (1916), pp. 290297.
    [Google Scholar]
  27. Morros Mestres, B., “Castigationes al Libro de Apolonio”, Critica del testo, 16.2 (2013), pp. 249289.
    [Google Scholar]
  28. Morros Mestres, B., “Nuevas enmiendas al Libro de Apolonio”, Romance Philology, 67 (2013), pp. 6593.
    [Google Scholar]
  29. Uría Maqua, I., “Notas al concierto del Palacio de Architrastes (Libro de Apolonio, cc. 178-189)”, en L. Funes y J. L. Moure (eds.), Studia in Honorem Germán Orduna, Alcalá de Henares, Universidad, 2001, pp. 603613.
    [Google Scholar]
  30. Uría Maqua, I., “Ritmo, prosodia y sintaxis en la poética del mester de clerecía”, Revista de poética medieval, 7 (2001), pp. 111132.
    [Google Scholar]
  31. Uría Maqua, I., “Dos nuevas notas al concierto de Luciana (Libro de Apolonio, c. 180)”, Revista de Literatura Medieval, 20 (2008), pp. 141147.
    [Google Scholar]
  32. Uría Maqua, I., “Sobre la poética del Mester de Clerecía y la edición de sus poemas”, en I. López Guil y J. Talens (eds.), El espacio del poema. Teoría y práctica del discurso poético, Madrid, Biblioteca Nueva, 2011, pp. 127148.
    [Google Scholar]
/content/journals/10.1484/J.TROIA.5.115130
Loading
  • Article Type: Research Article
This is a required field.
Please enter a valid email address.
Approval was a Success
Invalid data
An error occurred.
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error:
Please enter a valid_number test
aHR0cHM6Ly93d3cuYnJlcG9sc29ubGluZS5uZXQv