Euphrosyne

Abstract

Handbooks for the teaching of Latin and Greek at secondary school level in the French speaking part of Belgium.

Like society itself, education has undergone major mutations in Belgium over the past forty years. Methods for the teaching of classical languages have undergone a deep renewal; the inductive method has progressively imposed itself: it is based on the observation of language facts, their analysis and comparison leading to generalisations. The use of authentic ancient texts with a rich cultural content has also been privileged. This new approach is more scientific and favours active student participation. On the other hand, the school system - here secondary education in the French speaking part of Belgium - has undergone a deep renewal since the early seventies; the number of periods devoted to the teaching of Latin has been reduced drastically and the status of Latin has been modified accordingly. Grammatical translations from French into Latin and Greek have mostly been abandoned while literary translations from Latin and Greek and the study of classical authors have come to foreground. Comments and annotations have also been enriched by the insights gained through structuralism and linguistic research. This renewal of methods and renovation of the education system have led to deep changes in handbooks, especially those for the teaching of Latin and Greek. Their number has increased and they have constantly evolved. Our inventory lists the titles available in 1992 from the catalogues of Belgian publishers, the richest of which is Dessain's. French handbooks commonly used in Belgium are mentioned as well.

Abstract

This article deals with problems concerning the development of archeology in Rome in the last ten years. In the Eighties a series of favourable circumstances concurred to the realization of a great number of restorations, projects of research and archeological excavations that, thanks to the collaboration between the ≪Soprintendenza archeologica≫, the Universities and the Foreign Cultural Institutes, lead to important scientific results. This article describes also some of the most significative archaelogical excavations carried out recently in Rome. It has been chosen a significative example of each chronological period, from the archaic age to the Renaissance, not forgetting to make always reference to the stratigraphic sequence.

Abstract

Bilan de la recherche menée à bout au Portugal, dans les dernières cinq années, sur l’histoire de la période romaine. La plus importante bibliographie sur l'Histoire Ancienne proprement dite, sur l’archéologie, l’épigraphie et la numismatique, publiée dans des revues spécialisées ou présentée à des réunions scientifiques.

Abstract

Edições

Aristote, Problèmes. Tome 1-Sections I à X. Texte établi et traduit par Pierre Louis - Aires Pereira

Luciano, Subasta de vidas. Edición, introducción, traducción y notas de Inés Calero Secali - Manuel José de Sousa Barbosa

Virgil, Aeneid, Book XI. Edited by K. W. Gransden - Ana Alexandra Alves de Sousa Barbosa

T. Livius, Ab Vrbe condita, Libri XXVI-XXVII. Recognouit P. G. Walsh - Aires A. Nascimento .

Ovide, Les Fastes, Tome I - Livres I-II. Texte établi, traduit et commenté par Robert Schilling - Aires A. Nascimento

Ovidius, Ex Ponto libri quattuor. Recensuit J.A. Richmond - João Beato

Stace, Thebaïde. Livres V-VIII. Texte établi et traduit par Roger Lesueur - João Beato

R. P. H. Green, The Works of Ausonius - Paulo Farmhouse Alberto

Ambroise de Milan, Hymnes. Texte établi, traduit et annoté, sous la direction de Jacques Fontaine, par J.-L. Charlet, S. Deléani, Y.-M. Duval, J. Fontaine, A. Goulon, M.-H. Jullien, J. De Montgolfier, G. Nauroy, M. Perrin, H. Savon - Aires A. Nascimento

Orose, Histoires (Contre les Païens). Texte établi et traduit par Marie-Pierre Arnaud- -Lindet. Tome I (Livres I-III); Tome II (Livres IV-VI); Tome III (Livre VII, Index) - Aires A. Nascimento

Historia Compostellana, cura et studio Emma Falque Rey - Aires A. Nascimento

Beimiro Fernandes Pereira, As Orações de Obediência de Aquiles Estaço - Fernando Patricio de Lemos.

Albino de Almeida Matos, A Oração de Sapiência de Hilário Moreira - Fernando Patrício de Lemos

Traduções

Pseudo-Dionísio Areopagita, Obras completas - Aires A. Nascimento

Le Roman d'Ysengrin. Traduit et commenté par Elisabeth Charbonnier - Aires A. Nascimento

Léxicos, Indices, Concordâncias

Thesaurus Linguae Latinae - Aires A. Nascimento

Ovide, Amores. Index uerborum; listes de fréquence; relevés grammaticaux par Gérald Purnelle - João Beato

Cultura e História Literária

Daniel E. Gershenson, Apollo the Wolf-god - Victor Jabouille

Christiane Sourvinou-Inwood, «Reading» Greek Culture. Texts and Images, Rituals and Myths -Victor Jabouille.

Michele V. Ronnick, Cicero’s Paradoxa Stoicorum. A Commentary, and Interpretation and a Study of its Influence - Aires Pereira

Walter de Medeiros, Carlos Ascenso André, Virginia Soares Pereira, A Eneida em contraluz - Maria Cristina de Castro-Maia de Sousa Pimentel

J. Carcopino, Les bonnes leçons. Préface de J. Irigoin - Ana Alexandra Alves de Sousa Barbosa

B. R. Rees, Pelagius: a reluctant heretic - Manuel José de Sousa Barbosa

E. A. Thompson, Who was Saint Patrick? - Manuel José de Sousa Barbosa

Judith W. George, Venantius Fortunatus. A Latin Poet in Merovingian Gaul - Paulo Farmhouse Alberto

Tony Woodman & Jonathan Powel (ed.), Author and audience in Latin literature - Paulo Farmhouse Alberto

Historia, Epigrafia, Arqueologia

Alexandre Grandazzi, La Fondation de Rome -Réflexion sur l ’histoire -Fernando Patrício de Lemos

José Maria Blázquez, Nuevos Estudios sobre la Romanización - Victor Jabouille

José María Blázquez, Aportaciones al estudio de la España Romana - Bajo Imperio - Victor Jabouille

Giuseppe Constantino Dragan, Il Mondo dei Traci. La civiltà dei Traci: Tradizioni classiche e richerche arqueologiche moderne (V Symposium Internazionale di Tracologia, Spoleto 26-28 Novembre 1989) - Luis Coelho

Nicola Criniti, La tabula alimentaria di Veleia - Maria Manuela Alves Dias

André Daviault, Janine Lancha, Luis Alberto López Palomo, Un mosaico con inscripciones (Une mosaïque à inscriptions) Puente Genii (Córdoba) - Luís Coehlo

José Luis Maya, La cultura material de los castros asturianos - María Manuela Alves Dias

Susana Correia (coord.), Roteiros da Arqueologia Portuguesa, 3, Miróbriga - Maria Manuela Alves Dias

Vasco de Souza, Corpus Signorum Imperii Romani (Corpus der Skulpturen der Römischen Welt): Portugal - Maria Manuela Alves Dia