oa El conocimiento del latín en la Cataluña del siglo IX: un capítulo de su historia cultural

A análise linguística dos documentos notariais da Catalunha do séc. IX, que não possui literature propriamente dita, revela um conhecimento da língua latina mais correcto em princípios do século que em meados do mesmo, verificando-se uma ligeira melhoria em finais dele. Além disso, a análise estilística das variantes introduzidas nas fórmulas e dos raros passos de texto em composição livre revela, sobretudo nos diplomas mais solenes, alguns pequenos logros literários, que incluem hexámetros rítmicos, cursus, e figuras retóricas várias; influem nesses resultados também os modelos bíblicos (com particular relevo para os Salmos), textos patrísticos e jurídicos (o Liber iudicum), numa clara demonstração de que os redactors possuíam uma capacidade superior aos meios que estavam ao seu imediato alcance.