Iberian Peninsula (c. 500-1500)
More general subjects:
Hagiografía hispana de los siglos ix-xiii en los reinos de Aragón y Castilla y León
Vidas de santos, hallazgos y traslaciones de reliquias, libros de milagros, himnos
Este libro reúne las traducciones anotadas de las obras hagiográficas latinas publicadas en el volumen Hagiographica hispana regnorum Aragonum et Castellae Legionisque saeculorum IX-XIII (Corpus Christianorum Continuatio Mediaeualis vol. 310) publicado en 2022. Se trata de las más importantes Vidas traslados de reliquias y colecciones de milagros compuestas en la Edad Media en los monasterios de San Juan de la Peña San Millán de la Cogolla y San Zoilo de Carrión en honor de san Indalecio (uno de los siete míticos evangelizadores de Hispania); dos santos de época visigoda san Felices de Bilibio (maestro de San Millán) y el propio san Millán; y dos santos medievales: san Voto y san Félix de Zaragoza (fundadores de lo que más tarde sería San Juan de la Peña). Los otros dos escritos del volumen son dos Vidas dedicadas a san Urbez (eremita aragonés de posible origen francés) y sobre todo al famoso patrón de la ciudad de Madrid san Isidro Labrador. La mayoría de estas traducciones son las primeras que se han realizado en una lengua moderna.
Canon Law and Christian Societies between Christianity and Islam
An Arabic Canon Collection from al-Andalus and its Transcultural Contexts
The unique Arabic version of the Iberian canon law code 'Collectio Hispana' preserved in a mid-eleventh-century manuscript of the Royal Library of El Escorial has been deemed “the most distinguished and characteristic” work of medieval Andalusi Christian writing. It represents an exceptional source witness to the internal legal organisation of Christian communities in Muslim-dominated al-Andalus as well as to their acculturation to Islamicate environments. Yet the Arabic collection has received only little scholarly attention so far. This volume presents the results of a recent interdisciplinary research project on the Arabic canon law manuscript flanked by contributions from neigbouring fields of research that allow for a comparative assessment of the substantial new findings. The individual chapters in this volume address issues such as the origins of the Arabic law code and its sole transmitting manuscript its language and translation strategies its source value for both the persistence and transformation of ecclesiastical institutions after the Muslim conquest or the law code's position in the judicial practice of al-Andalus. The volume brings together the scholarly expertise of distinguished specialists in a broad range of disciplines e.g. history Arabic and Latin philology medieval palaeography and codicology archaeology coptology theology and history of law.
Building and Economic Growth in Southern Europe (1050–1300)
The four-volume sub-series ‘Petrifying Wealth’ explores the sudden ubiquity of masonry construction between 1050 and 1300 in Southern Europe and its profound effect on the European landscape. New questions about wealth society and medieval building are explored which highlight the link between construction in durable materials and the shaping of individual collective and territorial identities: the birth of a new long-lasting panorama epitomising the way we see the space and territory of Europe nowadays.
Volume 2 of the ‘Petrifying Wealth’ series focuses on economic growth in Southern Europe between 1050 and 1300 discussing investments on buildings connected with production and trade. It examines buildings that served a primarily economic purpose in various aspects: agricultural activity and the conservation and processing of its products crafts and exchanges and their material infrastructures. The growth in this period resulted in a multiplication of material structures closely linked with economic activity such as mills barns canals workshops and arsenals. Focusing on the dynamics connected with these buildings thus offers a vantage point to better understand the contexts and characteristics of the ‘economic take-off’ in Southern Europe in this period.
Conflict, Language, and Social Practice in Medieval Societies
Selected Essays of Isabel Alfonso, with Commentaries
Isabel Alfonso is one of the finest scholars on the rural and political history of the European Middle Ages. She is widely known for her contributions to the study of the peasantry social conflict and political discourses. Her research has transcended the boundaries of medieval studies incorporating insights from disciplines beyond including legal anthropology philology and discourse analysis among others. Over her academic career Isabel Alfonso has made a continued effort to make the work of international scholars known in Spain and to communicate advancements in Spanish historiography to international audiences; and yet most of her own research has only been published in Spanish. As a means to acknowledge her long-standing commitment to bridge different historiographies and overcome national boundaries this unusual Festschrift offers a selection of her most relevant publications many of which appear in English for the very first time. Each paper is preceded by commentaries by leading scholars that discuss the enduring relevance of Isabel Alfonso’s work its richness and complexity and its potential to inspire further research along a vast array of lines.
Commentaries by Jean Birrell François Bougard Warren Brown Peter Coss Wendy Davies Chris Dyer Ros Faith François Foronda Paul Freedman Piotr Gorécki John Hudson André Evangelista Marques Jesús Rodríguez-Velasco Phillipp Schofield Stephen D. White Chris Wickham.
El exemplum antiguo: modelos de conducta y formas de sabiduría en la España medieval
L'exemplum antique est l'un des héritages les plus importants de l'Antiquité au Moyen Âge. Les anecdotes tirées des œuvres d'historiens latins tels que Tite-Live Suétone Valère Maxim et même de traités tels que Sénèque et Cicéron étaient diffusées sous la forme d'un récit bref. Mais l'Antiquité n'a pas transmis au Moyen Âge qu'une collection d'histoires. Ils étaient porteurs d'une idéologie le mos maiorum c'est-à-dire une série de vertus qui avaient constitué la base de l'Empire romain et que le Moyen Âge souhaitait appliquer à la chevalerie. Cette forme d'exemplum avait une longue tradition en Espagne. Dès le xii e siècle des auteurs tels que Pedro Alfonso de Huesca s'en servent. Au xiv e siècle il a été revalorisé et a commencé à faire partie du discours politique des ‘miroirs des princes’. Mais son moment de diffusion le plus important se situe au xv e siècle au point que cette période peut être caractérisée comme une aetas valeriana.
The Historic Landscape of Catalonia
Landscape History of a Mediterranean Country in the Middle Ages
The landscape around us is largely the result of man-made transformations. It consists of villages farmsteads cities fields ditches and roads. This book examines how the landscape of the Mediterranean country of Catalonia was created and transformed. Although Catalonia’s history goes back before the Middle Ages it was during the medieval period that it saw significant development which has continued ever since. Understanding the landscape helps us understand political social economic and cultural changes. In this book we discover how the settlements built around a castle or a church were created and what the open villages and new towns were like both in Catalonia and in neighbouring territories. The book also explores the formation of cities and towns as well as the significance of hamlets and farmsteads based on data provided by written documents and archaeological excavations. It also explores the formation of fields ditches and irrigated areas and shows the importance of understanding the boundaries and demarcations that enclose valleys villages castles and parishes. Finally special attention is devoted to place names and cartography as these shed light on numerous historical realities.
Writing the Twilight
The Arabic Poetics of Ageing in Medieval Sicily and al-Andalus
In the eleventh century as Muslim sovereignty in the Western Mediterranean was eroded by both internal divisions and external attacks Sicily fell to the Normans. At the same time al-Andalus fragmented into a series of small kingdoms that were then picked off by powerful conquerors. Against this backdrop Arabic poets made use of their craft to try and explain the changes in their world. Among them were the Andalusian Abū Ishāq and the Sicilian Ibn Hamdīs both of whom wrote vividly about their own ageing and mortality as well as about the broader twilight of the worlds they knew.
Taking these two protagonists as its starting point this extraordinary volume explores how Abū Ishāq and Ibn Hamdīs despite their different locations both made use of poetry. For them it was a tool to confront their mortality lament their own physical decay and appeal to their age and experience as well as a way of juxtaposing their concerns with the political and social dismemberment of their wider societies and the need for a restoration of world order. The result is also a broader discussion of the relationship between poetry and politics in Maghribī Islam and a reminder of poetry’s importance as a medium to engage with the world.
Constructing Iberian Identities, 1000–1700
Over the past several decades scholars of medieval and early modern Iberia have transformed the study of the region into one of the most vibrant areas of research today. This volume brings together twelve essays from a diverse group of international historians who explore the formation of the multiple and overlapping identities both individual and collective that made up the Iberian peninsula during the eleventh through seventeenth centuries. Individually the contributions in this volume engage with the notion of identity in varied ways including the formation of collective identities at the level of the late medieval city the use of writing and political discourse to construct or promote common political or socio-cultural identities the role of encounters with states and cultures beyond the peninsula in identity formation and the ongoing debates surrounding the peninsula’s characteristic ethno-religious pluralism.Collectively these essays challenge the traditional dividing line between the medieval and early modern periods providing a broader framework for approaching Iberia’s fragmented yet interconnected internal dynamics while simultaneously reflecting on the implications of Iberia’s positioning within the broader Mediterranean and Atlantic worlds.
Historia de Alejandro Magno de Quinto Curcio por Micer Alfonso de Liñán
Estudio y edición del BNE, Mss/7565
Interesado en las hazañas de los grandes caudillos de la Antigüedad el aragonés Alfonso de Liñán (†1468) tradujo las Historiae Alexandri Magni de Quinto Curcio al castellano a partir de la versión italiana de Pier Candido Decembrio. El texto se conserva todavía en la Biblioteca Nacional de España bajo la signatura BNE Mss/7565. Testimonio valioso para el estudio de la traducción medieval y sus funciones el códice recuerda sobre todo la fascinación de aquel lectorado por Alejandro Magno ya conocido en la literatura castellana desde el Libro de Alexandre. En los albores del Renacimiento el macedonio va a ser un modelo para una nobleza que debe definirse bajo nuevos criterios. El presente volumen ofrece el estudio y la edición de esta traducción y desvela los intereses de un noble aragonés por la figura alejandrina.
Agricultural Landscapes of Al-Andalus, and the Aftermath of the Feudal Conquest
This volume presents recent archaeological research on the agriculture and society of al-Andalus during the Middle Ages especially from the perspective of ‘hydraulic archaeology’ - an avenue of research developed by Spanish researchers which focuses on the analysis of irrigation systems created by Islamic colonists from the eighth century onwards. More recently this research perspective has incorporated the analysis of other agricultural systems such as dryland agriculture and pasturelands. All of these agricultural regimes are complementary in peasant-led subsistence agricultural systems. From a methodological perspective this archaeological approach is highly innovative and uses a wide range of techniques (aerial photography cartographical analysis field survey archival research and archaeological excavation) in order to outline the size and boundaries of cultivation and grazing areas to define specific plots of land and the related road networks and to identify other associated facilities such as watermills.
In connection with these topics several issues are discussed: the earmarking of rural or urban farming areas for irrigation draining or dryland agriculture; the process of construction and the subsequent evolution of these farming areas; the transformations undergone by these areas after the feudal conquest; and finally the identification of pasturelands and the analysis of the evidence concerning their management.
Boundaries in the Medieval and Wider World
Essays in Honour of Paul Freedman
Throughout his distinguished career at Vanderbilt and Yale Paul H. Freedman has established a reputation for pushing against and crossing perceived boundaries within history and within the historical discipline. His numerous works have consistently ventured into uncharted waters: from studies uncovering the hidden workings of papal bureaucracy and elite understandings of subaltern peasants to changing perceptions of exotic products and the world beyond Europe to the role modern American restaurants have played in taking cuisine in exciting new directions.
The fifteen essays collected in this volume have been written by Paul Freedman’s former students and closest colleagues to both honour his extraordinary achievements and to explore some of their implications for medieval and post-medieval European society and historical study. Together these studies assess and explore a range of different boundaries both tangible and theoretical: boundaries relating to law religion peasants historiography and food medicine and the exotic. While drawing important conclusions about their subjects the collected essays identify historical quandaries and possibilities to guide future research and study.
Visions of Unity after the Visigoths
Early Iberian Latin Chronicles and the Mediterranean World
This study focuses on post-Visigothic Latin chronicles as testimonies of an intense search for models of stability and social cohesion on the Iberian Peninsula. As the principal source of Iberian political thought between the eighth and mid-thirteenth centuries these texts have long been regarded from the perspective of modern-day national boundaries of a political entity called Spain. From the post-national perspective of Mediterranean studies which considers Iberian centres of power in cultural contact with the broader world post-Visigothic Iberian chronicle writing is seen as a cultural practice that seeks to reconcile the imperative of unity and stability with the reality of diversity and social change.
The book examines firstly the Andalusi Christian narrative of Visigothic political demise which originated in Iberian dhimmī communities between the mid-eighth and mid-ninth centuries. Second it explores the narrative of sovereignty developed in Asturias-León from the late ninth century onwards. Finally it examines the historiographical manipulation of both of these traditions in Rodrigo Jiménez de Rada’s Historia de rebus Hispanie (1243).
The ongoing contact between Iberian Latin textual communities and the broader Mediterranean is interpreted as central to both the development of Iberian historical mythology and its historiographical renovation.
Romanesque Cathedrals in Mediterranean Europe
Architecture, Ritual and Urban Context
This volume explores the architecture and configuration of Romanesque cathedrals in Europe especially around the Mediterranean paying special attention to liturgical ritual furnishings iconography and urban context. From the tenth to the twelfth centuries cultural and artistic interchange around the Mediterranean gave rise to the first truly European art period in Medieval Western Europe commonly referred to as ‘Romanesque’. A crucial aspect of this integrative process was the mobility of artists architects and patrons as well as the capacity to adopt new formulas and integrate them into existing patterns. Some particularly creative centers exported successful models while others became genuine melting pots. All this took shape over the substrate of Roman Antiquity which remained in high esteem and was frequently reused.
In these studies Romanesque cathedrals are employed as a lens with which to analyze the complexity and dynamics of the cultural landscape of southern and central Europe from the tenth to the twelfth centuries. The architecture of every cathedral is the result of a long and complicated process of morphogenesis defined by spatial conditions and the availability of building materials. Their interior arrangements and imagery largely reflected ritual practice and the desire to express local identities. The various contributions to this volume discuss the architecture interior and urban setting of Romanesque cathedrals and analyze the factors which helped to shape them. In so doing the focus is both on the influence of patrons and on more bottom-up factors including community practices.
Law and Religious Minorities in Medieval Societies: Between Theory and Praxis
De la teoría legal a la práctica en el derecho de las minoría religiosas en la Edad Media
Muslim law developed a clear legal cadre for dhimmīs inferior but protected non-Muslim communities (in particular Jews and Christians) and Roman Canon law decreed a similar status for Jewish and Muslim communities in Europe. Yet the theoretical hierarchies between faithful and infidel were constantly brought into question in the daily interactions between men and women of different faiths in streets markets bath-houses law courts etc. The twelve essays in this volume explore these tensions and attempts to resolve them. These contributions show that law was used to try to erect boundaries between communities in order to regulate or restrict interaction between the faithful and the non-faithful-and at the same time how these boundaries were repeatedly transgressed and negotiated. These essays explore also the possibilities and the limits of the use of legal sources for the social historian.
Power and Rural Communities in Al-Andalus
Ideological and Material Representations
This volume explores new definitions of state power in Al-Andalus throughout the Middle Ages by examining the interactions of the Andalusian state with its Islamic society looking at specific moments in Andalusian history in a variety of local geographical contexts. The essays collected here adopt largely archaeological methodologies considering in turn the various spaces reclaimed by the state and its material remains as well as the footprints of state impact on other local and territorial organizational structures. In addition these means of analysis directly highlight those spaces that remained outside of state control while also supporting consideration of how and why they managed to do so.
The essays use the territorial dimension of the kinship–state dichotomy as a starting point for considering its means of operation and evolution over time. Beginning with the traditional assumption that territorial configuration patterns are heavily determined by the relative weight of the different authorities operating in a given territory the essays identify the different agents operating in Al-Andalus (mainly the state and gentry-based peasant communities) through insightful archaeological and historical considerations of medieval Andalusian society’s material remains. With special attention also paid to the Nasrid Kingdom of Granada — the Andalusian territory lasting longest under Muslim rule — this collection makes an important contribution to larger historiographical debates surrounding the medieval Islamic world.
New Directions in Early Medieval European Archaeology: Spain and Italy Compared
Essays for Riccardo Francovich
This book of essays is dedicated to the memory of Riccardo Francovich one of Europe’s most eminent Medieval archaeologists who died in 2007. It began as a one-day conference held at the British School at Rome the day after Riccardo Francovich would have been 65 years old on the 11 June 2011.
The book takes as its core theme a comparison of Italian and Spanish Medieval Archaeology in each case challenging the status quo and attempting to move the boundaries of our historical discussions ever forwards. The volume attempts to evaluate if the Medieval Archaeology of these two important Mediterranean countries largely unfamiliar on the international stage with their different ‘histories’ can be compared. To do this a key moment in their formation is reviewed - the passage from the Ancient to the Medieval world. This approach highlights not only the identifi cation of singular conjunctures (the impact of the new ‘barbaric’ aristocracies on the social structures of the Roman world and how Islam was established for example in the peninsula as in Sicily) but also parallel evolutions at the macro-structural level (for example conditions in towns and the countryside). Taking the paradigm of fragmentation as a basic starting-point that characterizes the western world after the fall of the Roman Empire it offers comparative archaeologies in terms of themes but above all else in terms of shared methods.
Las Vitae Hannibalis et Scipionis de Donato Acciaiuoli, traducidas por Alfonso de Palencia (1491)
Estudio y edición
Este volumen ofrece un texto inédito hasta este momento sobre dos figuras emblemáticas de la Antigüedad clásica: las de Aníbal y Escipión. La obra original con el título de Vitae Hannibalis et Scipionis fue escrita hacia 1467 en latín por Donato Acciaiuoli uno de los grandes humanistas italianos en la Florencia de los Medici; mientras que la traducción castellana se realizó unos años más tarde (Sevilla 1491) a manos del que fuera cronista de los Reyes Católicos Alfonso de Palencia.
El punto central de nuestra investigación ha sido el texto castellano y el método de traducción utilizado por el traductor castellano. Así mismo ofrecemos por primera vez la edición de la traducción palentina acompañada del texto original latino utilizado (Venecia 1478).
Las Vitae Hannibalis et Scipionis han tenido una transmisión textual muy particular pues des del 1470 entraron a formar parte de la edición príncipe de las traducciones latinas realizadas por humanistas italianos de las Vidas paralelas de Plutarco y no se desprendieron del corpus hasta bien entrado el siglo XVI; su simbiosis con esta colección de vidas ilustres fue tal que en múltiples ocasiones se confundieron y pasaron camufladas bajo la autoría del autor de Queronea. Tal fue el caso de Alfonso de Palencia que creyendo traducir al historiador griego trasladó una obra maestra del humanismo italiano que reconstruye una nueva imagen de dos de los más grandes generales de la historia antigua.
Guido Terreni, O. Carm. ( †1342)
Studies and Texts
The Catalan philosopher and theologian Guido Terreni (ca. 1270-1342) is one of the most outstanding fi gures in the history of the Carmelite order. The articles gathered in the first part of this volume explore the extremely rich though still understudied oeuvre of the Bishop of Majorca and Elne which comprises philosophicotheological polemical biblical and juridical texts. Since many of these works remain unedited the second part of the volume contains selected text editions from Guido’s commentaries on Aristotle’s Physics and the Decretum Gratiani as well as from his influential Quodlibetal Questions. Altogether the sixteen contributions in this volume offer a comprehensive and up-to-date appraisal of Guido’s major contribution to the intellectual and political debates of his age and beyond.
Portuguese Studies on Medieval Illuminated Manuscripts
In the most recent years a group of young researchers has given a new impetus to the study of Book Illumination in Portugal promoting national and international research that focuses on understanding illuminated manuscripts in both their aesthetics and material dimensions as well as the relationship between text and image. The developement of interdisciplinary research thanks in part to strategic partnerships between the Humanities and the domain of Exact Science has been established to address new issues raised by the need of more comprehensive and wide studies around the illuminated manuscript.
This volume gives thus light to the most important contributions of these new approaches including new technical studies of pigments in manuscripts of the fund of the Monastery of Alcobaça and three copies of Hugh of Fouilloy’s Book of Birds inquiries concerning a mismounted mappamundiin the Lorvão Beatus a study of two southern French legal manuscripts the image of the artist in astrological iconography problems raised by two books of hours in the National Library of Portugal and penwork decoration in fifteenth-century Hebrew manuscripts.
The authors of the volume belong to three Portuguese academic institutions. Maria Adelaide Miranda Alicia Miguélez Cavero Catarina Fernandes Barreira Maria Alessandra Bilotta Ana Lemos and Luís Ribeiro are integrated members of the Institute of Medieval Studies of the Nova University of Lisbon; Maria João Melo Rita Castro Conceição Casanova Vania Solange Muralhas e Rita Araújo are members of the Department of Conservation and Restoration of the Nova University of Lisbon; Luís Urbano Afonso e Tiago Moita are members of the Institute of History of Art of the University of Lisbon.
Warrior Neighbours
Crusader Valencia in its International Context, Collected Essays of Father Robert I. Burns, S. J.
This volume presents the impressive corpus of studies by Robert I. Burns SJ on the topic that he has spent a half-century exploring in meticulous detail: the Crusader Kingdom of Valencia. These studies focus on one of Europe’s greatest medieval monarchs James the Conqueror of Aragon-Catalonia who made an enduring contribution to Western civilization.
James I ‘the Conqueror’ conquered Mediterranean Spain from Islam during fifty crusading years (1225-1276). Not only did he contend with ‘infidel’ powers around him he frequently vied with warring Christian neighbours. This book presents a rich depiction of King James’s warrior neighbours Muslim and Christian from the king who was his greatest ally and greatest rival Alfonso X the Learned (1212-1284) to the redoubtable and resourceful al-Azraq a Muslim adventurer rebel and leader of one of the most formidable Islamic countercrusades in Spain. These studies illuminate such themes as cultural conflict and interchange border tensions and frontier relations medieval warfare and crusading piracy brigandage and reprisals grievance management medieval queenship and papal relations the role of Jews in a pluri-ethnic kingdom Mudejars and Moriscos and the warrior heroes of Islam. King James presided over a society more complex than any in Christendom and these studies unlock the details of this stunning achievement.
Robert I. Burns SJ Ph.D. (Johns Hopkins University) Doc. es Sc. Hist. (Fribourg University Switzerland) was Professor Emeritus of History at UCLA and Director of the Institute of Medieval Mediterranean Spain. He was an elected Fellow of the Medieval Academy of America and of the Hispanic Society of America and a Guggenheim Fellow. His distinctions include the Haskins gold medal of the Medieval Academy of America seven national book awards eight honorary doctorates and the Order of the Cross of St George.