BOB2025MIOT

Par ses publications, Paul-Albert Février a été un auteur majeur de la seconde moitié du xx e siècle. Ses apports et ses questionnements ont provoqué des prises de conscience décisives dans le domaine de l’archéologie et de l’histoire des deux rives de la Méditerranée, entre Sud de la France et Maghreb, à la fin de l’Antiquité, sans compter le détour italien et un intérêt marqué pour le Patrimoine. Il a été à l’origine d’un processus d’entraînement intellectuel dont il a fait bénéficier étudiants et collègues. Trente ans après sa disparition prématurée en 1991 à l’âge de soixante ans, le besoin a été ressenti de faire le point sur les directions de recherche qu’il avait abordées et sur les diverses perspectives qu’il avait ouvertes. La personnalité de l’enseignant et du chercheur était telle que la démarche scientifique était inséparable du rayonnement humain. Le présent ouvrage a été conçu comme un état de la recherche en écho à celui dans lequel, dès après sa mort, ont été rassemblés ses principaux articles (La Méditerranée de Paul-Albert Février, 2 vol., CEFR 225). Les deux livres pourront être ouverts en regard l’un de l’autre.

The volume provides for the first time in scholarship a comprehensive and in-depth analysis of the relationship between Stoicism and early Greek philosophy, from Orphism to the Monists and the Pluralists. Going beyond the common assumption that the Stoics refer exclusively to Heraclitus, it is shown that almost the entire Presocratic tradition (sometimes mediated decisively by Plato and Aristotle) has made a fundamental contribution to the construction of Stoic thought, especially in the field of physics (i.e. cosmology, ontology, and theology).

The phenomenon of the Septuagint is a matter of interest for several areas of research – not only for Old Testament scholars, but also for researchers of Hellenistic Judaism, patristic exegesis, translation theory and practice, and others. What they all have in common is the text of the Septuagint. Unfortunately, the research is often so compartmentalized that scholars do not know about each other’s work and cannot profit from it. The aim of the conference “The Septuagint: Multilateral Focus on the Text” was to bring together scholars studying the text of the Septuagint in its various aspects: its reconstruction, peculiarities of language, and lexical semantics in their relationship with the Semitic background and within the Greek-speaking world, whether Jewish or Christian. These different approaches to the same matter are bound to lead to mutual enrichment.

In the last two decades, objects have become increasingly relevant to historical studies as the primary focus of research discussing cross-cultural relations. Objects are produced, used, modified, preserved, and destroyed according to historically specific political and cultural settings, thus providing researchers with information and insights about their original background. However, they can also throw light on a large array of cross-cultural encounters when their mobility is put to the fore. Objects can move by being bought, gifted, bartered, and sold, borrowed or stolen, collected and dispersed, just as they can be modified, repaired, reshaped, repurposed, and destroyed in the process.

The Mediterranean, as a barrier and as a meeting place for different polities and communities, and as the setting of conflicted experiences of cultural, political, economic, and social transformation, easily lends itself to this kind of historical analysis. Featuring articles on Byzantine imperial silks and bronze doors from southern Italy, eastern luxuries in Istanbul and African bolsas from the Canary Islands, Arabic geographies and Hebrew religious texts travelling from shore to shore and from manuscript to the press, and the ‘dead’ bodies of holy women and men, this volume intends to tackle objects as sources and subjects of the history of cross-cultural encounters in innovative ways: focusing on the ‘second-handedness’ of displaced objects across the Mediterranean, the volume intersects different chronologies — from antiquity to the present-day — and varying scales, from the individual objects to the much larger one of the histories of their reinterpretation and repurposing.

Cet ouvrage met en lumière une série de cas dont le contexte est ancré dans les cours de l’époque moderne et qui ont trait aux pratiques de publications et aux usages politiques et sociaux de l’écrit. Il constitue une approche originale de la question de la lecture dans les espaces curiaux en s’attachant à observer les pratiques d’acteurs et d’actrices qui désignent, représentent ou constitue la cour et les courtisans comme lectorat. Ce faisant, ceux qui écrivent et publient se forgent une réputation liée à l’univers curial autant qu’ils participent à modeler cet espace aux contours flou et qui se caractérise avant tout par son caractère de lieu de pouvoir.

Comment s’articulent et se modèlent respectivement les pratiques littéraires et la cour dans sa dimension symbolique comme dans son fonctionnement institutionnel à l’époque moderne　? C'est à cette question que se sont intéressées les contributions présentes dans cet ouvrage qui fait dialoguer littéraires, historiens et historiennes.