Dionysius’ Christianity: Towards Understanding the Preconditions of the post-Reformation Debate

The purpose of this paper is to ask why whereas in antiquity some thought of Dionysius as a heretic, no one considered him hardly a Christian at all – but that view has been quite prominent in recent times. The explanation is the attitude towards ‘authentic’ Christianity developed by the Protestants, who singled out Dionysius as more or less pagan – though in doing so neglecting the fact that his attitude to Greek philosophy is more or less the same as the whole patristic tradition.

Quest’articolo si propone di indagare come mai, se nell’antichità Dionisio non venne mai considerato come del tutto estraneo al cristianesimo (sebbene alcuni pensassero a lui come eretico), questa prospettiva sia, invece, diventata preminente in tempi recenti. La spiegazione è l’orientamento verso il Cristianesimo ‘autentico’ maturato in ambito protestante, che condusse alla considerazione di Dionisio alla stregua di un pagano; in questo modo, tuttavia, viene adombrato il fatto che il suo atteggiamento verso la filosofia greca si mantenne quasi identico a quello di tutta la tradizione patristica.