«E prima è necessario annunciare il vangelo a tutte le genti » (Mc 13, 10): un’inclusione all’interno della più antica apocalisse cristiana?

Il contributo intende analizzare un detto gesuano presente nella cosiddetta Piccola Apocalisse (Mc 13, 9-11). In particolare la ricerca mira a formulare un’ipotesi di inclusione tardiva del v. 13, 10 in cui si ravvisa una clausola dilatoria. Dopo aver preso in considerazione la critica del testo, vengono approfonditi il significato di Mc 13, 10 e le implicazioni che esso determina attraverso la sua inclusione nel contesto letterario in cui ancora oggi si può leggere, concentrandosi poi, in modo speculare, sulle rielaborazioni della pericope marciana operate dai redattori di Matteo e Luca, per delineare la possibile genesi del versetto.

The aim of the paper is to analyze a Jesus’ saying contained in the so-called Little Apocalypse (Mk 13, 9-11). In particular, the research aims to formulate an hypothesis of a late inclusion of v. 13, 10 in which it seems like a delaying clause. After taking into account the criticism of the text, it has been studied the meaning of Mk 13, 10 and the implications that it determines through its inclusion in the literary context, inside which you can still read it. Later on, the work has been focused on the rework of the Markan passage made by the editors of Matthew and Luke, in order to outline the possible genesis of the verse.