Skip to content
1882
Volume 52, Issue 1
  • ISSN: 0870-0133
  • E-ISSN: 2736-3082

Abstract

Abstract

In this paper, we offer to the interested reader the first Spanish translation, with copious explanatory footnotes attached, of the excerpts and . For our notated translation, we have used Bernhard’s (2006: 48-50) critical text edition.

This is an open access article made available under a cc by-nc-nd 4.0 International License.
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1484/J.EUPHR.5.144623
2024-01-01
2025-12-05

Metrics

Loading full text...

Full text loading...

/deliver/fulltext/euphr/52/1/J.EUPHR.5.144623.html?itemId=/content/journals/10.1484/J.EUPHR.5.144623&mimeType=html&fmt=ahah

References

  1. Bibliografía
    Bernhard, M. (2006). Die Thomas von Aquin zugeschriebenen Musiktraktate. München: Verlag der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, In Kommission bei dem Verlag C. H. Beck, Bayerische Akademie der Wissenschaften, Veröffentlichungen der Musikhistorischen Kommission, Band 18. Disponible también on-line, en la siguiente dirección electrónica: http://publikationen.badw.de/de/021797844/pdf/CC%20BY
  2. Díaz Díaz, P. R. (2010a). “La doctrina de los toni ecclesiastici en el tratado de música indebidamente atribuido a Santo Tomás de Aquino”. In Dulces Camenae. Poética y Poesía latinas, ed. J. Luque, Mª. D. Rincón, I. Velázquez. Jaén, Granada: Editorial Universidad de Granada, pp. 377-387. Libro publicado en formato electrónico, disponible on-line en la siguiente dirección electrónica: https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=560754
  3. Díaz Díaz, P. R. (2010b). “El tratado Ars musice armonie indebidamente atribuido a Santo Tomás de Aquino (Traducción y Notas)”. Humanitas 62: 113-145. Disponible también on-line en la siguiente dirección electrónica: https://www.uc.pt/fluc/eclassicos/publicacoes/ficheiros/humanitas62/08_el_tratado_ars_musice.pdf
  4. Díaz Díaz, P. R. (2012). “El tratado Ars Musyce indebidamente atribuido a Santo Tomás de Aquino (Traducción y Notas)”. In Homenaje a la Profesora María Luisa Picklesimer (In memoriam), ed. Mª. N. Muñoz Martín, J. A. Sánchez Marín. Coimbra: Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos da Universidade de Coimbra, pp. 79-104. Disponible también on-line en la siguiente dirección electrónica: http://hdl.handle.net/10316.2/31340
  5. Díaz Díaz, P. R. (2016a). “El tratado De arte musica indebidamente atribuido a Santo Tomás de Aquino (Traducción y Notas)”. In Quantus Qualisque. Homenaje al Profesor Jesús Luque Moreno, ed. F. Fuentes Moreno, M. del Castillo Herrera, P. R. Díaz Díaz, C. Hoces Sánchez, M. Molina Sánchez. Granada: Editorial Universidad de Granada, pp. 145-175.
  6. Díaz Díaz, P. R. (2016b). “Las excerptas D, E y F del códice manuscrito de Pavía, Biblioteca Universitaria, Aldini 450 (Traducción y Notas)”. FlorIlib 27: 63-105. Disponible también on-line en la siguiente dirección electrónica: https://revistaseug.ugr.es/index.php/florentia/article/view/5584/5201
  7. Díaz Díaz, P. R. (2018). “La excerpta C del códice manuscrito de Pavía, Biblioteca Universitaria, Aldini 450 (Traducción y Notas)”. In Nardus et Myrto Plexae Coronae. Symmikta philologica ad amicos in iubilaeo obsequendos, ed. J. J. Valverde Abril, P. Gatsioufa. Granada: Editorial Universidad de Granada, pp. 53-80.
  8. Díaz Díaz, P. R. (en prensa). “Las excerptas G, H e I del códice manuscrito de Pavía, Biblioteca Universitaria, Aldini 450 (Traducción y Notas)”.
  9. Ellsworth, O. B. (1984). The Berkeley Manuscript. University of California Music Library, MS. 744 (olim Phillipps 4450). A new critical text and translation on facing pages, with an introduction, annotations, and indices verborum and nominum et rerum. Lincoln and London: University of Nebraska Press, Greek and Latin Music Theory, vol. 2.
  10. La Fage, A, de (1864). Essais de diphthérographie musicale ou Notices, Descriptions, Analyses, Extraits et Reproductions de manuscrits relatifs à la pratique, à la théorie et à l’histoire de la Musique. Paris: O. Legouix Éditeur [= Elibron Classics series, Adamant Media Corporation, 2006], espec. pp. 381-382: “De speciebus discantus”. Disponible también on-line en la siguiente dirección electrónica: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k98008223.texteImage
  11. Mathiesen, Th. J. (ed.) (1999). Thesaurus Musicarum Latinarum. Canon of Data Files, vol. 1: Including Introduction to the TML, Principles of Orthographie and Tables of Codes for Noteshapes, Tables of Contents of Major Series and their Location in the TML, and Index of Incipits. Lincoln and London: University of Nebraska Press, Publications of the Center for the History of Music Theory and Literature.
  12. Sachs, K.-J. (1974). Der Contrapunctus im 14. und 15. Jahrhundert. Untersuchungen zum Terminus, zur Lehre und zu den Quellen. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag GmbH, Beihefte zum Archiv für Musikwissenschaft, Band XIII.
/content/journals/10.1484/J.EUPHR.5.144623
Loading
/content/journals/10.1484/J.EUPHR.5.144623
Loading

Data & Media loading...

  • Article Type: Research Article
Keyword(s): Compilatio Ticinensis; Excerpts L and M; Notated Translation
This is a required field.
Please enter a valid email address.
Approval was a Success
Invalid data
An error occurred.
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error:
Please enter a valid_number test
aHR0cHM6Ly93d3cuYnJlcG9sc29ubGluZS5uZXQv