Emblematizing Mary: Displayed Emblems to Elaborate on the Virgin’s Mediation in the Early Modern Period on the Iberian Peninsula

This paper discusses eight 18^th-century emblems displayed in various Iberian architectures, namely in churches located in North-West Spain and North and Central Portugal, in which the combination of an image (pictura) plus a motto (inscriptio) is used to convey the mediation of the Virgin Mary. The correct interpretation of this set of applied emblems allows one to (1) delve into the various duties attached to the notion of mediation, i.e. Mary’s co-redemption, distribution of graces, help, intercession and exemplary role; (2) confirm the usage of emblems with a didactic purpose that becomes perfectly clear once their meanings are unveiled; (3) demonstrate the influence that printed sources issued elsewhere in Europe - mostly in current Belgium, Germany, and Italy - exerted in the Iberian Peninsula; and, as a consequence of the previous points, (4) substantiate the existing consensus among the Early Modern Catholic territories on the active role played by Mary in the faithful’s present and eternal life.

Među raznim osobinama koje katolička Crkva pridaje Mariji, jedna se posebno istaknula neposredno nakon Trident-skog sabora - Marijina uloga Posrednice. Suprotno pasivnoj ulozi koju joj dodjeljuje Reformacija, katolička je Crkva istaknula njezino aktivno sudjelovanje u jamčenju vječne duhovne milosti vjernicima, potvrdivši ju kao kao su-otkupiteljicu, djeli- teljicu milosti, pomoćnicu, posrednicu, zaštitnicu te kao uzor. Uz rasprave, propovjedi i pobožne knjige, koje su pravdale i tumačile ovu kontroverznu osobinu Djevice, sakralna je umjetnost postala ključna u promicanju ideje o postojanju takvog nepogrešivog saveznika, koji vjernicima može pomoći u svladavanju neizbježnih zamki života, pronalasku pravoga puta do Raja i izbjegavanju vječnog prokletstva. Udaljivši se od tradicionalnih ikonografskih prikaza, neka se od ovih djela okre- ću novom žanru - amblematici - kombinirajući tekst (inscriptio/subscriptio), prikaz (pictura) i raznolike metafore. Ovaj tekst prikazuje i interpretira osam amblema povezanih s posredovanjem Djevice, iz četiri različite iberijske crkve, smještene na sjeverozapadu Španjolske i u sjevernom i središnjem Portugala, iz 18. stoljeća. Analizirani primjeri će omogućiti (1) raspravu različitih aspekata ideje posredništva; (2) potkrjepu ideje korištenja amblema kao didaktičkog pomagala; (3) prikaz utjecaja tiskanih predložaka, izdanih u različitim djelovima Europe (najviše u današnjom Belgiji, Njemačkoj i Italiji) na umjetničku produkciju Iberijskog poluotoka te, kao posljedica navedenih točaka, (4) potvrdu o Marijinoj aktivnoj ulozi na katoličkim

teritorijima u ranom novom vijeku.