The Literacy of English Nuns in the Early Thirteenth Century: Evidence from London, British Library, Cotton MS Claudius D. iii

References

1. Manuscripts and Archivai Sources
   London, British Library, Cotton MS Claudius D. iii
2. London, Cotton MS Faustina A. x
3. Oxford, Bodleian Library, MS Bodley 451
4. Primary Sources
   Aldhelm, The Prose Works, trans. by Michael Lapidge and Michael Herren (Cambridge: Brewer, 1979)
   [Google Scholar]
5. Bede, A History of the English Church and People, ed. and trans. by Leo Shirley-Price (Harmondsworth: Penguin, 1955)
   [Google Scholar]
6. Benedict, Saint, abbot of Monte Cassino, Die Angelsächsischen Prosabearbeitungen der Benediktinerregel, ed. by Arnold Schröer, 2nd edn (Kassel: Georg H. Wigand, 1888)
   [Google Scholar]
7. Benedict, Saint, abbot of Monte Cassino, Die Winteney-Version der Regula S. Benedicti, ed. by Arnold Schröer (Halle: M. Niemeyer, 1888)
   [Google Scholar]
8. Benedict, Saint, abbot of Monte Cassino, Die Angelsachsischen Prosabearbeitungen Der Benediktinerregel, ed. by Arnold Schröer with an Appendix by Helmut Gneuss, 2nd edn (Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1964)
   [Google Scholar]
9. Benedict, Saint, abbot of Monte Cassino, Die Winteney-Version der Regula S. Benedicti, ed. by Arnold Schröer; reprint of the Middle English and Latin text of the first edition, with an Appendix by Mechthild Gretsch (Tübingen: Niemeyer, 1978)
   [Google Scholar]
10. Benedict, Saint, abbot of Monte Cassino, The Rule of St. Benedict, ed. and trans. by David Hunter Blair, 3rd edn, rev. and corr. (Fort Augustus: Abbey Press, 1914)
    [Google Scholar]
11. Councils & Synods: With Other Documents Relating to the English Church, i: A.D. 8711204, ed. by Dorothy Whitelock, Christopher N. L. Brooke, and F. Maurice Powicke, 2 vols (Oxford: Clarendon, 1981)
    [Google Scholar]
12. The English Correspondence of Saint Boniface: Being for the Most Part Letters Exchanged between the Apostle of the Germans and his English Friends, ed. and trans. by Edward Kylie (London: Chatto and Windus, 1911)
    [Google Scholar]
13. Female Monastic Life in Early Tudor England, ed. and trans. by Richard Fox and Barry Collett (Aldershot: Ashgate, 2002)
    [Google Scholar]
14. Meyer, Paul, ‘Bribes de Littérature Anglo-Normande’, in Jahrbuch Für Romanische und EnglischeLiteratur, ed. by Adolf Ebert (Leipzig: Brockhaus, 1866), pp. 37–57
    [Google Scholar]
15. A Select Library of the Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church, trans. by Philip Schaff and Henry Wace, 2nd ser. (Edinburgh: Clark, 1980), vi
    [Google Scholar]
16. Trokelowe, John de, Joannis de Trokelowe Annales Eduardi II., Henrici de Blaneforde Chronica, et Eduardi II. Vita a monacho quodam [Gulielmo] Malmesburiensi fuse enarrata. Ex codicibus MSS. Nunc primus divulgavit T. Hearnius; Qui et præter appendicem (in qua, inter alia, ordinationes collegii Orielensis) monumenta quædam vetera ab E. Archero communicata, subjunxit (Oxford: E Theatro Sheldoniano, 1729)
    [Google Scholar]
17. Secondary Works
    Atherton, Mark, Complete Old English: (Anglo-Saxon) (London: Teach Yourself, 2010)
18. Auslander, Diane, ‘Clemence and Catherine: The Life of St Catherine in its Norman and Anglo-Norman Context’, in Barking Abbey and Medieval Literary Culture: Authorship and Authority in a Female Community, ed. by Donna Alfano Bussell and Jennifer N. Brown (York: York Medieval Press, 2012), pp. 164–182
    [Google Scholar]
19. Bell, David N., What Nuns Read: Books and Libraries in Medieval English Nunneries (Kalamazoo: Cistercian Publications, 1995)
    [Google Scholar]
20. Blair, Peter Hunter, ‘Whitby as a Centre of Learning in the Seventh Century’, in Learning and Literature in Anglo-Saxon England: Studies Presented to Peter Clemoes on the Occasion of his Sixty-Fifth Birthday, ed. by Michael Lapidge and Helmut Gneuss (Cambridge: Cambridge University Press, 1985), pp. 3–32
    [Google Scholar]
21. Bosworth, Joseph, An Anglo-Saxon Dictionary Online, 2010 <http://www.bosworthtoller.com> [accessed 1 June 2017]
    [Google Scholar]
22. Brown, Jennifer N., and Donna Alfano Bussell, ‘Barking’s Lives, the Abbey and its Abbesses’, in Barking Abbey and Medieval Literary Culture: Authorship and Authority in a Female Community, ed. by Donna Alfano Bussell and Jennifer N. Brown (York: York Medieval Press, 2012), pp. 1–32
    [Google Scholar]
23. Brown, Jennifer N., and Donna Alfano Bussell, Barking Abbey and Medieval Literary Culture: Authorship and Authority in a Female Community (York: York Medieval Press, 2012)
    [Google Scholar]
24. Burton, Janet E., ‘The Foundation of the British Cistercian Houses’, in Cistercian Art and Architecture in the British Isles, ed. by Christopher Norton and David Park (Cambridge: Cambridge University Press, 1986), pp. 24–39
    [Google Scholar]
25. Burton, Janet E., ‘Medieval Nunneries and Male Authority: Female Monasteries in England and Wales’, in Women in the Medieval Monastic World, ed. by Janet E. Burton and Karen Stober (Turnhout: Brepols, 2015), pp. 123–143
    [Google Scholar]
26. Blanton, Virginia, Veronica M. O’Mara, and Patricia Stoop, eds, Nuns’Literacies in Medieval Europe: The Hull Dialogue (Turnhout: Brepols, 2013)
    [Google Scholar]
27. Blanton, Virginia, Veronica M. O’Mara, and Patricia Stoop, Nuns’ Literacies in Medieval Europe: The Kansas City Dialogue (Turnhout: Brepols, 2015)
    [Google Scholar]
28. Dictionary of Old English Web Corpus (Dictionary of Old English Project, 2009) <http://doe.utoronto.ca/pages/index.html> [accessed 1 June 2017]
    [Google Scholar]
29. Doubleday, H. Arthur, and William Page, A History of the County of Hampshire, ii (London: Victoria County History, 1903)
    [Google Scholar]
30. Fell, Christine, Women in Anglo-Saxon England; and the Impact of 1066 (London: British Museum Publications, 1984)
    [Google Scholar]
31. Ferrante, Joan M., To the Glory of her Sex: Women’s Roles in the Composition of Medieval Texts (Bloomington: Indiana University Press, 1997)
    [Google Scholar]
32. Foot, Sarah, Veiled Women, 2 vols (Aldershot: Ashgate, 2000)
    [Google Scholar]
33. Foot, Sarah, Monastic Life in Anglo-Saxon England, c. 600–900 (Cambridge: Cambridge University Press, 2006)
    [Google Scholar]
34. Gretsch, Mechthild, ‘Die Winteney-Version der Regula Sancti Benedicti: eine Frühmittelenglische Bearbeitung der Altenglischen Prosaübersetzung der Benediktinerregel’, Anglia, 96 (1978), 310–348
    [Google Scholar]
35. Hill, Joyce, ‘Making Women Visible: An Adaptation of the Regularis Concordia in Cambridge, Corpus Christi College MS 201’, in Conversion and Colonization in Anglo-Saxon England, ed. by Catherine E. Karkov and Nicholas Howe, Essays in Anglo-Saxon Studies, 2 (Tempe: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2006), pp. 153–167
    [Google Scholar]
36. Hollis, Stephanie, Anglo-Saxon Women and the Church: Sharing a Common Fate (Woodbridge: Boydell, 1992)
37. Hollis, Stephanie, ‘The Literary Culture of the Anglo-Saxon Royal Nunneries: Romsey and London, British Library MS Lansdowne 436’, in Nuns’ Literacies in Medieval Europe: The Hull Dialogue, ed. by Virginia Blanton, Veronica M. O’Mara, and Patricia Stoop (Turnhout: Brepols, 2013), pp. 169–183
    [Google Scholar]
38. Jayatilaka, Rohina, ‘The Old English Benedictine Rule: Writing for Women and Men’, Anglo-Saxon England, 32 (2003), 147–187
    [Google Scholar]
39. Ker, Neil R., Catalogue of Manuscripts Containing Anglo-Saxon (Oxford: Clarendon, 1990)
    [Google Scholar]
40. Knowles, David, and Richard Neville Hadcock, Medieval Religious Houses, England and Wales (London: Longman Group, 1971)
    [Google Scholar]
41. Larrington, Carolyne, Women and Writing in Medieval Europe: A Sourcebook (London: Routledge, 1995)
    [Google Scholar]
42. Lifshitz, Felice, Religious Women in Early Carolingian Francia: A Study of Manuscript Transmission and Monastic Culture, Fordham Series in Medieval Studies (New York: Fordham University Press, 2014)
    [Google Scholar]
43. Lopez, Francisco J. A., ‘The Manuscripts of the Old English RSB: A Methodological Approach to the Study of English Benedictine Manuscripts’, in Weaving New Perspectives Together: Some Reflections on Literary Studies, ed. by Maria Alonso and et al. (Newcastle: Cambridge Scholars, 2012), pp. 2–18
    [Google Scholar]
44. O’Mara, Veronica, ‘The Late Medieval English Nun and her Scribal Activity: A Complicated Quest’, in Nuns’ Literacies in Medieval Europe: The Hull Dialogue, ed. by Virginia Blanton, Veronica M. O’Mara, and Patricia Stoop (Turnhout: Brepols, 2013), pp. 69–93
    [Google Scholar]
45. Overing, Clare, and Gillian Lees, Double Agents: Women and Clerical Culture in Anglo-Saxon England (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2001)
46. Parkes, Malcolm B., ‘Handwriting in English Books’, in The Cambridge History of the Book in Britain, ed. by Richard Gameson and et al., 6 vols (Cambridge: Cambridge University Press, 1998–2012), ii: 1100–1400, ed. by Nigel J. Morgan and Rodney M. Thomson (2008), pp. 110–135
    [Google Scholar]
47. Power, Eileen, Medieval English Nunneries, 1275 to 1535 (Cambridge: Cambridge University Press, 1922)
48. Rissanen, Matti, ‘Whatever Happened to the Middle English Indefinite Pronouns?’, Studies in Middle English Linguistics, ed. by Jacek Fisiak, Trends in Linguistics. Studies and Monographs, 103 (Berlin: Mouton de Gruyter, 1997), pp. 513–530
    [Google Scholar]
49. Roberts, Jane, Guide to Scripts Used in English Writings up to 1500 (London: British Library, 2005)
    [Google Scholar]
50. Robertson, Elizabeth, ‘This Living Hand: Thirteenth-Century Female Literacy, Materialist Immanence, and the Reader of the Ancrene Wisse’, Speculum, 78 (2003), 1–36
    [Google Scholar]
51. Robinson, Pamela R., ‘A Twelfth-Century Scriptrix from Nunnaminster’, in Of the Making of Books, Medieval Manuscripts, their Scribes and Readers: Essays Presented to M. B. Parkes, ed. by Pamela R. Robinson and Rivkah Zim (Aldershot: Scolar, 1997), pp. 73–93
    [Google Scholar]
52. Short, Ian, ‘Language and Literature’, in A Companion to the Anglo-Norman World, ed. by Christopher Harper-Bill and Elisabeth van Houts (Woodbridge: Boydell, 2003), pp.191–214
    [Google Scholar]
53. Thompson, Sally, Women Religious: The Founding of English Nunneries after the Norman Conquest (Oxford: Oxford University Press, 1991)
54. University of Glasgow, Thesaurus of Old English, 2005 <http://oldenglishthesaurus.arts.gla.ac.uk> [accessed 1 June 2017]
    [Google Scholar]
55. Yorke, Barbara, Nunneries and the Anglo-Saxon Royal Houses (London: Continuum, 2002)
    [Google Scholar]