De la revue au recueil, sur la composition du Don Candeloro e C.i. de et par Giovanni Verga

Le présent article étudie le travail de composition effectué par Giovanni Verga dans l'élaboration de son dernier recueil de nouvelles, le Don Candeloro e C.i. (1894). La confrontation des étapes de publications des textes, l'une sur périodique, l'autre dans l'édition princeps, et le recours aux traditions théoriques italiennes, anglo-saxonnes et francophones étudiant le modèle du recueil permettent d'analyser et d'identifier une dynamique nouvelle à l'œuvre entre les récits brefs lorsqu'ils sont réunis dans un volume unique. Les résultats de cette analyse rendent alors possible, d'une part, d'interroger de manière plus large les spécificités de la forme « recueil » et, d'autre part, d'identifier la nouveauté et l'importance poétique du Don Candeloro e C.i. dans la production de l'auteur sicilien.

The present paper examines the work of composition carried out by Giovanni Verga in the elaboration of his last short story cycle, Don Candeloro e C.i. (1894). By comparing the various stages of publication of the texts, one on periodical, the other in the original edition, and by confronting Italian, Anglo-Saxon and French theoretical traditions on the matter, the analysis aims to analyse and to identify the new dynamic established between the short stories once they are united in a single volume. The results of this analysis make it possible, on the one hand, to interrogate to a larger extent the specificities of the form "short story cycle" and, on the other hand, to identify the novelty and the poetic importance of the Don Candeloro e C.i. in the Sicilian author's production