Cleriadus et Meliadice : l’editio princeps d’Antoine Vérard (1495)

L’editio princeps de Cleriadus et Meliadice date de 1495 : cette étude vise à mettre en relief les modifications introduites par Antoine Vérard dans la présentation du texte et sa mise en page, la distribution de la matière en chapitres, le traitement de la dernière partie du récit. Situé à la charnière entre la tradition manuscrite du XV^e siècle et les imprimés du XVI^e, l’incunable de Vérard revêt un grand intérêt dans l’histoire du livre et l’histoire de la réception des textes, et confirme le rôle du grand éditeur parisien dans la transmission des œuvres « médiévales ».

The editio princeps of Cleriadus et Meliadice dated 1495 : the present paper aims at highlighting the amendments introduced by Vérard in the appearance and setting of the text in question, the division of the contents into chapters, the handling of the last part of the narrative. Set at the transitional period between 15^th-century manuscript tradition and 16^th-century early printed books, Vérard’s incunabulum holds great interest in the history of book and of textual reception, as well as confirms the role of this ambitious Parisian publisher in the transmission of « medieval » works.