f Adalbert de Vogüé. Le moine, son œuvre et ses archives.

Cet exposé donne l’état des archives laissées par le père Adalbert de Vogué au moment de sa disparition ; il précise les conditions de l’édition posthume de la partie grecque de son « Histoire littéraire du monachisme ancien » et, à l’aide d’une longue autobiographie inédite de l’auteur, il esquisse un portrait du moine et de l’homme.

The essay describes the archives left by Father Adalbert de Vogüé at the time of his death. It details the conditions of the posthumous edition of the Greek part of his « Histoire littéraire du monachisme ancient » and, with the help of a lengthy, unpublished autobiography of the author, it dresses a portrait of the monk and the man.

Dieser Aufsatz gibt eine Übersicht des von Pater Adalbert de Vogüé hinterlassenen Archivs zum Zeitpunkt seines Todes. Er verdeutlicht die Umstände der postumen Ausgabe des griechischen Teils seiner « Histoire littéraire du monachisme ancien » und entwirft mit Hilfe einer längeren, unveröffentlichten Autobiographie des Autors ein Porträt des Mönchs und des Menschen.