oa Edith Stein. La phénoménologie et le mystère

La pensée d’Edith Stein a pour caractère et attitude fondamentale l’humilité. Celle-ci, en tant que rapport à la vérité, régit à la fois la recherche phénoménologique de la clarté ultime et, au-delà de la conversion, l’entrée dans le mystère. Une grande unité s’étend ainsi sur toute la recherche, chez la jeune phénoménologue comme chez la carmélite, d’une présence pure dont le seul esprit humain n’est pas la mesure.

The fundamental character and attitude of Edith Stein’s thought is humility. Humility, as the relationship to truth, governs both the phenomenological search for ultimate clarity and, beyond conversion, the entry into mystery. A great unity thus extends throughout the search, in the young phenomenologist as in the Carmelite nun, for a pure presence whose measure is not the human spirit alone.