Chronique d’Égypte

Der Artikel präsentiert zwei Objekte aus Amarna: (a) den rekonstruierten Türsturz aus dem bisher nicht identifizierten Haus des Offiziers Nechuempaton. Das eine der beiden Fragmente stammt aus der DOG-Grabung in Amarna, das andere angeblich aus Antinoë; beide Fragmente sind im Museum in Kairo ausgestellt. - (b) Ein in P 47.28 gefundenes und im Berliner Museum unter Nr. 22302 inventarisiertes Relief mit Nofretete vor einem Opferaltar; es ist im 2. Weltkrieg verschollen. Das hier veröffentlichte Grabungsfoto ist die einzige erhaltene bildliche Dokumentation.

The article presents two unpublished hieratic ostraca originated from Deir el-Medina, and now kept in the Ashmolean Museum, Oxford. Both texts are accounting documents dating to the Ramesside period. HO 774 records a delivery of flowers and vegetables. HO 804 is a so-called “gift-giving” text.

In the article an unusual status of Hatshepsut’s daughter - Princess Neferure is analysed on the basis of various iconographic and epigraphic evidence. A thorough study of the princess’s iconography and titles containing some kingly and queenly elements reveals not only her unique position among the other king’s children of the New Kingdom but also some common traits with Hatshepsut herself. According to the author’s point of view, Hatshepsut promoting Neferura from early childhood as a representative of the female line in the royal family intended to use her own example in her daughter’s interests.

Review article of E. Edel, K.-J. Seyfried & G. Vieler, Die Felsgräbernekropole der Qubbet el-Hawa bei Assuan. I. Abteilung (Paderborn, 2008). Three major questions are addressed: 1. Does the new report contain information on all the tombs presently known? 2. Does it provide a complete and reliable epigraphic documentation of all the decorated tombs? 3. What is the quality of the archaeological and architectural documentation? Appended is a lengthy series of bibliographical notes, organized in six sections: Early explorers and excavators of the site; Work of the Bonn mission; General sources on the necropolis; Notes on specific tombs; Excavations undertaken since 1984; Coptic remains.

Susanne VOSS, Die Geschichte der Abteilung Kairo des DAI im Spannungsfeld deutscher politischer Interessen. Band 1. (Bernard Van Rinsveld)

Christian LEITZ, Geographisch-osirianische Prozessionen aus Philae, Dendara und Athribis. Soubassementstudien II (Pierre P. Koemoth)

John ROMER, A History of Ancient Egypt. From the First Farmers to the Great Pyramids (Dorian Vanhulle)

Eva HOFMANN, Im Dienst des Pharao - Loyalität und Selbstdarstellung. Innovative Bilder in thebanischen Beamtengräbern der 18. Dynastie (Amandine Pierlot)

Othmar KEEL et al., Corpus der Stempelsiegel-Amulette aus Palästina/ Israel. Katalog. Band IV (Vanessa Boschloos)

Ute RUMMEL, Iunmutef. Konzeption und Wirkingsbereich eines altägyptischen Gottes (Thomas Gamelin)

Mercedes VOLAIT (ed.), Le Caire dessiné et photographié au XIX^e siècle (Bruno Cassiers)

Only eleven of the comedies written by the famous Athenian play writer Aristophanes have survived from antiquity. Nevertheless, papyrus fragments unearthed from the sand of Egypt provide us with a unique way to develop a new understanding of Aristophanes and his reception.

Édition, traduction et commentaire d'un papyrus extrait d'un cartonnage de momie et acquis par la Bibliothèque de Genève en 1989. Nome Héracléopolite (?), milieu du ii^e siècle av. J.-C.

Publication of ten mummy labels from Panopolis and Thebes, now kept in the National Museum of Scotland in Edinburgh. Two are false, four are authentic, the other four possibly authentic. The most interesting pieces are the bilinguals, Greek and Demotic, but also Demotic and Hieratic. No. 5 is an addendum to a well-known Panopolite family; it completes the family stemma, but also raises some new problems.

La présente contribution met en évidence deux aspects des lettres privées de l'Antiquité tardive: l'expression de la subjectivité et les choix stylistiques du rédacteur. L'objet de cette analyse est P.Oxy. XVI 1869. Il s’agit d'une lettre d'un scholastique, datée de la fin du vi^e ou de la première moitié du vii^e siècle après J.-C., qui concerne une affaire économique: l’expéditeur demande au destinataire, un diœcète, de payer sa dette à un tiers. Les marques de subjectivité sont d'abord relevées: on désigne ainsi les multiples éléments linguistiques qui manifestent l’attitude de l'auteur du texte envers les personnes et les événements dont il fait mention. Ces éléments sont analysés en tant que stratégie de communication, permettant à l’expéditeur de formuler sa demande d'une manière à la fois convaincante et polie. On se focalise ensuite sur trois choix stylistiques de l'auteur, liés à son objectif de communication, ainsi qu'à son niveau éducatif.

Gabriel NOCCHI MACEDO, L’Alceste de Barcelone (Yoneko Nurtantio)

Klaus MARESCH (bearbeitet von), Ptolemäische Bankpapyri aus dem Herakleopolites (P. Herakl. Bank) (Willy Clarysse)

Charikleia ARMONI, Studien zur Verwaltung des Ptolemäischen Ägypten: Das Amt des Basilikos Grammateus (Arthur Verhoogt)

Hélene FRAGAKI, Images antiques d’Alexandrie (Alain Martin)

An edition of three papyri from the Apa Apollos monastery at Bawit. P.Heid. inv. G 1389 (I) contains a 6th century receipt in Greek concerning the paradeisos of Abba Menas. It is interesting for the mention of the monetary standard of the monastery and the hegoumenos Abba Anouphis. P.Heid. inv. G 1027 (II) and P.Bremen Übersee-Museum Inv. B 14478 (III) are 8th century bilingual (Greek-Coptic) orders for delivery. P.Heid. inv. G 1027 concerns the bonus payment in garum for Eastern for monks ‘assigned to the city’. It can be perhaps dated to 743 or 773 and was written by the scribe Hellos. P.Bremen Übersee-Museum Inv. B 14478 refers for the first time in the documentation of Bawit to an elaiourgos and was written by the well-known scribe Musaios.

This article presents editions of two previously unpublished Coptic inscriptions in the Kom Aushim (Karanis) storage magazine. The two inscriptions are epitaphs, date somewhere between the seventh and tenth century, and are written in the Fayumic dialect.

Cet article propose l’édition, la traduction et le commentaire de deux documents sur papyrus émis par le tribunal de Fusṭāṭ dans la seconde moitié du viii^e siècle. Ces documents, émis par deux cadis bien connus de l’historiographie égyptienne, permettent d’appréhender le fonctionnement pratique de procédures judiciaires comme la convocation des plaideurs et l’enregistrement de mandataires auprès du tribunal. Ils montrent par ailleurs l’important rôle de conciliateur qui pouvait incomber au cadi.