Giovanni Ecolampadio (1482-1531) commentatore di Isaia

L'esegeta tedesco Giovanni Ecolampadio pubblicò a Basilea nel 1525 le sue lezioni sul profeta Isaia. Le parole bibliche sorsero in un contesto storico determinato, ma percorrono tutto l'ordine della giustizia divina dalle origini alla fine. Il Cristo evangelico sta al loro centro e annuncia la grazia ai peccatori pentiti. La sua condanna cade invece sugli ipocriti, sui violenti, sugli idolatri di ogni tempo. Il severo evangelo della sua eterna giustizia è rivolto soprattutto alle chiese cristiane del XVI secolo, come l'antico Israele immerse nei beni mondani e sovraccariche di apparenze ingannevoli.

The German exegete Johannes Oecolampadius published in Basel in the year 1525 his lessons about the prophet Isaiah. The biblical words have a determined historical significance, but they are connected with the general order of the divine justice from the origins to the end. In the middle appears always the evangelical Christ, who announces his grace to the repenting sinners. But his blame falls on every hypocrisy, violence, idolatry. The severe gospel of his eternal justice is addressed to the Christian churches of the sixteenth century, as the old Israel they are submerged in the world's goods and overloaded with deceptive appearances.