oa Aproximación a una visión actual del Latín Documental Hispánico

El autor hace un breve repaso del avance de los estudios sobre la documentación altomedieval del Noroeste peninsular en los últimos veinticinco años, presentando su visión del estado actual de la cuestión en el ámbito de la lengua y su relación con el romance, de las fórmulas documentales, de los elementos literarios y del léxico e indicando algunos problemas pendientes.

L’auteur passe brièvement en revue les différents aspects du progrès des études sur les documents écrits au nord-ouest de la Péninsule Ibérique pendant le Haut Moyen Age au cours des derniers vingt-cinq ans. Il y présente, de son point de vue, un panorama de l’état actuel des connaissances aux domaines de la langue et ses rapports avec les parlers romans de l’époque, du langage formulaire des documents, des éléments littéraires que l’on peut y trouver ainsi que de la lexicographie, tout en tenant compte de quelques problèmes qui restent à résoudre.