De Mohammed Moulessehoul à Yasmina Khadra. Enquête idéologique sur le commissaire Llob

Dans un premier temps, nous abordons les polars signés Yasmina Khadra par leur réception afin d’établir 1) que peu de monde a cru à l’identité féminine de cet auteur à pseudonyme, mais 2) que peu de monde s’attendait à y découvrir un ancien officier des unités antiterroristes algériens. Ensuite, notre lecture se concentre sur l’idéologie du personnage principal, le commissaire de police Brahim Llob. Allant à l’encontre de nombreux critiques, nous donnons raison aux soupçons de quelques journalistes (Florence Aubenas, etc.) ; ces textes ne sont pas compatibles avec une vision démocratique et laïque de la société. Tout en étant farouchement anti-intégriste, ces romans défendent une idéologie réactionnaire (sur bien des plans). La situation ne fait que s’exacerber quand on retourne aux textes antérieurs, publiés en Algérie sous le nom de plume « Le Commissaire Llob ».

Our first step is to examine the reception of the detective novels published under the name of Yasmina Khadra. We establish 1) that few critics believed that a woman author was behind this pseudonym ; 2) but also that few suspected a former officer of Algerian antiterrorist units had penned them. Next, our reading focuses on the ideological views of the protagonist, police commissioner Brahim Llob. We reject the majority of critical reviews and side with the suspicions of a small number of journalists (Florence Aubenas, etc.) ; these texts are incompatible with a democratic, secular vision of society. Though they are fiercely anti-fundamentalist, the novels defend an ideology that is reactionary on numerous grounds. The situation is only worse when one turns to the author’s earlier texts, published in Algeria under the pen name « Comissioner Llob ».