L’Affaire Moro, trente ans plus tard

Il s’agit d’une lecture actualisée du pamphlet de Leonardo Sciascia, L’Affaire Moro, publié en 1978, juste quelques mois après l’enlèvement et l’exécution du président de la Démocratie Chrétienne Aldo Moro par Les Brigades Rouges. L’article se concentre sur les nouvelles modalités littéraires que Sciascia met en œuvre en se plaçant au carrefour d’une tradition littéraire mêlant la polémique politique façon Courier, la reconstruction historiographique et documentaire du modèle manzonien et la veine fantastique de Jorge Luis Borges dans un nouveau creuset dont le principal défi est de combler la fracture entre littérature et réalité. L’analyse montre que, précisément parce que les pages de Sciascia donnent une forme à la tragique situation d’impasse politique et idéologique, de découragement et en même temps de volonté de réaction à laquelle Moro et les Italiens furent confrontés, elles peuvent constituer un prisme à travers lequel chercher à comprendre non seulement le passé sombre mais aussi les troubles du présent.

This paper examines L’Affaire Moro by Leonardo Sciascia, the pamphlet published in 1978 a few months after the kidnapping and execution of the president of the Christian Democrats, Aldo Moro, by the Red Brigades. It illustrates the relevance of l’Affaire Moro to today’s political and social situation, by examining the literary procedures invented by Sciascia to present his interpretation of that event. Specifically, Sciascia combines political polemics à la Courier, with historical-documentary reconstruction à la Manzoni and the fantastic vein of Jorge Luis Borges, in a new language that attempts to bridge the gap between literature and life. It is in the form of a traditional tragedy that Sciascia conveys the political and ideological impasse, the combination of despair and defiance felt by both Italians and the captive Aldo Moro himself. By instituting such a homology of tragic forms, Sciascia’s pamphlet constitutes a precious lens for those who want to understand the bloody past, as well as the gloomy times in which we live.