Skip to content
1882
Volume 75, Issue 1-2
  • ISSN: 0024-1415
  • E-ISSN: 2295-8991

Abstract

Abstract

Cet article analyse les pièces de théâtre de Wajdi Mouawad à travers le prisme de . Ses nombreuses oeuvres nous font réfléchir aux explorations possibles dans les récits écrits en français en dehors de la Métropole. En les écrivant à partir de plusieurs perspectives diasporiques - du Liban, du Canada, de la France - Mouawad dépeint les personnages dans et comme ceux d’un monde cosmopolite multiculturel, venant de plusieurs passés et ailleurs. Ses oeuvres nous encouragent à réfléchir à la positionnalité des mots comme « francophone » et « francophonie ». Dans les oeuvres de Mouawad, ces étiquettes sont déplacées par un univers littéraire qui n’est pas enraciné dans un seul passé colonial ou postcolonial, mais plutôt conçu en termes de « relations » (pour reprendre le concept d’Édouard Glissant) avec d’autres identités et points de référence de notre monde contemporain. Mouawad nous oblige à comparer et à contraster les régions et les nations, les frontieres et les périphéries, l’ailleurs et l’ici, et comment ceux-ci sont liés à travers des milliers d’histoires de déplacement qui ont lieu actuellement sur notre planète.

Abstract

This article analyzes Wajdi Mouawad’s plays through the concept of . His many works encourage thinking about possible explorations in stories written in French outside the Metropolis. Written from several diasporic perspectives - Lebanon, Canada, France - Mouawad portrays the characters in his plays, and as those of a multicultural, cosmopolitan world, comprised of many pasts and elsewheres. His works inspire reflecting on the positionality of words such as “French” and “French-speaking”. In Mouawad’s works, these labels are displaced by a literary universe that is not rooted in a single colonial or postcolonial past, but rather conceived in terms of “relations” (to use the concept of Édouard Glissant) with other identities and reference points of our contemporary world. Mouawad forces us to compare and contrast regions and nations, borders and peripheries, heres and elsewheres, and how these are linked through the thousands of stories of displacement currently unfolding on our planet.

© Brepols Publishers NV
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1484/J.LLR.5.126938
2021-01-01
2025-12-13

Metrics

Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Appadurai Arjun, « Grassroots Globalization and the Research Imagination », dans Public Culture, vol. 12, n° 1, 2000, pp. 1-19. Doi : https://doi.org/10.1215/08992363-12-1-1
     [Google Scholar]
  2. Chamoiseau Patrick, Confiant Raphaël et Bernabé Jean, Éloge de la créolité/In Praise of Creoleness, Baltimore, Johns Hopkins Press, 1989.
     [Google Scholar]
  3. Crenshaw Kimberlé, On Intersectionality: Essential Writings, New York, New Press, 2022.
     [Google Scholar]
  4. Deleuze Gilles et Guattari Félix, Mille plateaux. Capitalisme et schizophrénie, Paris, Éditions de Minuit, 1980.
     [Google Scholar]
  5. Glissant Édouard, Poétique de la Relation. Poétique III, Paris, Gallimard, 1990.
     [Google Scholar]
  6. Glissant Édouard, Tout-Monde, Paris, Gallimard, 1993.
     [Google Scholar]
  7. Glissant Édouard, Traité du Tout-Monde. Poétique IV, Paris, Gallimard, 1997.
     [Google Scholar]
  8. Glissant Édouard, Philosophie de la Relation. Poésie en étendue, Paris, Gallimard, 2009.
     [Google Scholar]
  9. Hargreaves Alec G., Forsdick Charles et Murphy David, « What does Littérature-monde Mean? », dans Alec G. Hargreaves, Charles Forsdick et David Murphy (éds), Transnational French Studies: Postcolonialism and Littérature-monde, Liverpool, Liverpool University Press, 2010, pp. 1-12.
     [Google Scholar]
  10. Jenson Deborah, « Francophone World Literature (Littérature-monde), Cosmopolitanism and Decadence: “Citizen of the World” without the Citizen? », dans Alec G. Hargreaves, Charles Forsdick et David Murphy (éds), Transnational French Studies: Postcolonialism and Littérature-monde, Liverpool, Liverpool University Press, 2010, pp. 15-35.
     [Google Scholar]
  11. Le Bris Michel et Rouaud Jean, Pour une littérature-monde, Paris, Gallimard, 2007.
     [Google Scholar]
  12. Mbembe Achille, « La France à l’ère postcoloniale », dans Les Cahiers français, vol. 342, 2008, pp. 47-52.
     [Google Scholar]
  13. Mouawad Wajdi, Littoral, Montréal, Leméac/Arles, Actes Sud-Papiers, 1999.
     [Google Scholar]
  14. Mouawad Wajdi, Incendies, Montréal, Leméac/Arles, Actes Sud-Papiers, 2003.
     [Google Scholar]
  15. Mouawad Wajdi, Forêts, Montréal, Leméac/Arles, Actes Sud-Papiers, 2006.
     [Google Scholar]
  16. Mouawad Wajdi, Ciels, Montréal, Leméac/Arles, Actes Sud-Papiers, 2009.
     [Google Scholar]
  17. Mouawad Wajdi, Le Sang des promesses. Puzzle, racines et rhizomes, Montréal, Leméac/ Arles, Actes Sud-Papiers, 2009.
     [Google Scholar]
  18. « Positionality », dans Dictionary.com [En ligne], consulté le 22 juin 2019. URL : https://www.dictionary.com/e/gender-sexuality/positionality/
     [Google Scholar]
  19. Prieto Eric, « Édouard Glissant, Littérature-monde, and Tout-monde », dans Small Axe, vol. 14, n° 3, novembre 2010, pp. 111-120. Doi : https://doi.org/10.1215/07990537-2010-026
     [Google Scholar]
  20. Singaravélou Pierre, « Par-delà l’Ici et l’Ailleurs. L’ubiquité des études postcoloniales en question », dans Écrire l’histoire, n° 7, printemps 2011, pp. 23-32. Doi : https://doi.org/10.4000/elh.370
     [Google Scholar]
  21. « Wajdi Mouawad : Le Sang des promesses (Littoral, Incendies, Forêts, Ciels) », dans Textualités [En ligne], 2017, consulté le 22 juin 2019. URL : https://textualites.wordpress.com/2017/09/04/wajdi-mouawadle-sang-des-promesses-littoral-incendies-forets-ciels/.
     [Google Scholar]
/content/journals/10.1484/J.LLR.5.126938
Loading
  • Article Type: Research Article

Most Cited Most Cited RSS feed

This is a required field.
Please enter a valid email address.
Approval was a Success
Invalid data
An error occurred.
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error:
Please enter a valid_number test
aHR0cHM6Ly93d3cuYnJlcG9sc29ubGluZS5uZXQv