Une stèle inédite provenant d’Algérie romaine conservée au musée-abbaye Saint-Germain d’Auxerre (Yonne)

Le musée-abbaye Saint-Germain d’Auxerre conserve une stèle inédite dont l’iconographie est particulièrement inhabituelle en Gaule romaine. Il s’agit en réalité d’une stèle provenant d’Algérie romaine, acquise vraisemblablement lors de fouilles opérées à la fin du XIX^e siècle à Tiklat, l’antique Tubusuctu, sur une propriété administrée par John Clayton, beau-frère de Paul Bert. Elle s’inscrit dans la série des stèles dédiées à Saturne, la divinité qui « remplace » le Baal Hammon de tradition phénico-punique dans l’Afrique du Nord d’époque romaine ; sa fonction est votive plutôt que funéraire. Cette mise en série permet par l’examen de la forme, du style et de l’iconographie de dater la stèle d’Auxerre entre les années 125 et 215 après J.-C.

The museum of Saint-Germain Abbey in Auxerre keeps an unpublished stela whose iconography is peculiar in Roman Gaul. Indeed, this stela was found in Roman Algeria and was most probably dug out at the end of the 19^th century at Tiklat, the old Tubusuctu, in a property managed by John Clayton, brother-in-law of Paul Bert. It can be added to the corpus of the stelae dedicated to Saturn, the deity who “replaces” Baal Hammon in North Africa during the Roman Age; the function of this monument is votive or, less probably, funeral. A geometric, stylistic and iconographic examination of the stela allows us to conclude that it dates back to the period between 125 and 215 BC.