Skip to content
1882
Volume 25, Issue 1
  • ISSN: 1250-7334
  • E-ISSN: 2295-9718

Abstract

Abstract

Cet article aborde les raisons et les mécanismes par lesquels la donation et le testament de l’évêque Vincent de Huesca, datant du e siècle, se sont transmis depuis l’époque wisigothique jusqu’au Moyen Âge. L’étude s’appuie sur l’analyse détaillée du codex biblique dans lequel les textes ont été copiés et montre que le monastère de San Victorián, dans les Pyrénées aragonaises, a gardé jusqu’au siècle divers actes écrits concernant son prédécesseur wisigothique, San Martín de Asán. Vers 1150, les évêques et chanoines de Huesca ont fait transcrire quelques documents de ce corpus qui se rapportaient à leur diocèse, dans le but de protéger la preuve écrite de son origine préislamique. Cette transcription est intervenue dans le cadre d’un grave conflit autour des limites diocésaines avec le siège de Lerida. Les prélats de la ville catalane ont agi de la même façon et ont fait copier un autre document wisigothique d’Asán dans leur cartulaire au cours du e siècle.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1484/J.AT.5.114864
2018-01-01
2025-12-05

Metrics

Loading full text...

Full text loading...

References

  1. References
    Agudo Romeo M. M., Aldama Roy A. M. 1980Notas sobre el léxico del obispo oscense Vicente (s. VI) extraídas de sus dos documentos supérstites”, in Estado actual de los estudios sobre Aragón, 1. Zaragoza, pp. 263266.
    [Google Scholar]
  2. Agúndez San Miguel L. 2016El tumbo de San Pedro de Montes como instrumento de recreación de la memoria institucional,” Espacio, Tiempo y Forma 29, pp. 1747.
    [Google Scholar]
  3. Aínsa Iriarte F. D. 1619 Fundación, excelencias, grandeças y cosas memorables de la antiquísima ciudad de Huesca, Huesca.
    [Google Scholar]
  4. Alvira Cabrer M. 2010 Pedro el Católico, rey de Aragón y conde de Barcelona (1196-1213). Documentos, testimonios y memoria histórica, Zaragoza.
    [Google Scholar]
  5. Ariño Gil E., Díaz Martínez P. C. 2003Poblamiento y organización del espacio: La Tarraconense pirenaica en el siglo VI,” AnTard 11, pp. 223237.
    [Google Scholar]
  6. Ayuso Marazuela T. 1946La Biblia de Huesca: otro importante códice aragonés,” Revista Universidad 2, pp. 161210.
    [Google Scholar]
  7. Ayuso Marazuela T. 1961Algunos problemas del texto bíblico de Isidoro,” in Isidoriana. Estudios sobre San Isidoro de Sevilla, León, pp. 4391.
    [Google Scholar]
  8. Ayuso Marazuela T. 1965 La Biblia visigótica de San Isidoro de León, Madrid.
    [Google Scholar]
  9. Balaguer Sánchez F. 1951Los límites del obispado de Aragón y el concilio de Jaca de 1063,” Estudios de Edad Media de la Corona de Aragón 4, pp. 69138.
    [Google Scholar]
  10. Blas Martín M., Díaz Boj P., Peña Calleja C., Sánchez Domínguez M. M. 2015Biblia de Huesca, del conocimiento a su conser-vación”, Boletín del Museo Arqueológico Nacional 13, pp. 227240.
    [Google Scholar]
  11. Borgolte M. 2003‘Memoria’. Bilan intermédiaire d’un projet de recherche sur le Moyen Âge,” in J. C. Schmitt, O. G. Oexle (dir.), Les tendances actuelles de l’histoire du Moyen Âge en France et en Allemagne, Paris, pp. 5369.
    [Google Scholar]
  12. Bouchard C. 2015 Rewritting Saints and Ancestors: Memory and Forgetting in France, 500-1200, Philadelphia.
    [Google Scholar]
  13. Brown P. 1996 The Rise of Western Christendom: Triumph and Diversity, AD 200-1000, Oxford.
    [Google Scholar]
  14. Calleja Puerta M. 2013Cartularios y construcción de la memoria monástica en los reinos de León y Castilla durante el siglo XII,” in V. Lamazou-Duplan, E. Ramírez (dir.), Les cartulaires médiévaux. Écrire et conserver la mémoire du pouvoir, le pouvoir de la mémoire, Pau, pp. 187197.
    [Google Scholar]
  15. Campos Ruiz J. 1970Vicente, obispo de Huesca y Calasancio, en el siglo VI,” Analecta Calasanctiana 23, pp. 5194.
    [Google Scholar]
  16. Canellas López A. 1979De diplomática hispano visigoda: colección documental,” Revista de Historia Jerónimo Zurita 3334, pp. 251418.
    [Google Scholar]
  17. Carrillo M. 1615 Historia del glorioso san Valero, obispo de la ciudad de Çaragoça, Zaragoza.
    [Google Scholar]
  18. Chastang P. 2002 Lire, écrire, transcrire. Le travail des rédacteurs de cartulaires en Bas-Languedoc (XIe-XIIIe siècles), Paris.
    [Google Scholar]
  19. Chastang P. 2008L’archéologie du texte médiéval. Autour de travaux récents sur l’écrit au Moyen Âge,” Annales. Histoire, Sciences Sociales 2, pp. 245269.
    [Google Scholar]
  20. Corcoran S. 2003The donation and will of Vincent of Huesca: Latin text and English translation,” AnTard 11, pp. 215221.
    [Google Scholar]
  21. Díaz Martínez P. C. 1985La estructura de la propiedad en la España tardo-antigua: el ejemplo del monasterio de Asán,” Studia Zamorensia Historica 6, pp. 347362.
    [Google Scholar]
  22. Díaz Martínez P. C. 1998El testamento de Vicente. Propietarios y dependientes en la Hispania del s. VI,” in M. J. Hidalgo, D. Pérez, M. Gervás (dir.), ‘Romanización’ y ‘reconquista’ en la Península Ibérica: nuevas perspectivas, Salamanca, pp. 257270.
    [Google Scholar]
  23. Durán Gudiol A. 1965–1969 Colección diplomática de la catedral de Huesca, 2 vol., Zaragoza.
  24. Durán Gudiol A. 1977El monasterio de Asán,” in Homenaje a Don José María Lacarra de Miguel en su jubilación del profesorado, 1, Zaragoza, pp. 135155.
    [Google Scholar]
  25. Durán Gudiol A. 1991El monasterio de San Victorián de Sobrarbe desde el siglo X al XIII,” Aragonia Sacra 6, pp. 754.
    [Google Scholar]
  26. Fentress J., Wickham C. 1992 Social Memory, Cambridge.
    [Google Scholar]
  27. Fernández Gallardo L. 2015Los godos en la memoria histórica castellana del Medievo,” AnTard 23, pp. 261268.
    [Google Scholar]
  28. Fita Colomé F. 1906Patrología visigótica. Elpidio, Pompeyano, Vicente y Gabino, obispos de Huesca en el siglo VI,” Boletín de la Real Academia de la Historia 49, pp. 137169.
    [Google Scholar]
  29. Fortacín Piedrafita J. 1983La donación del diácono Vicente al monasterio de Asán y su posterior testamento como obispo de Huesca en el siglo VI. Precisiones críticas para la fijación del texto,” Revista de Historia Jerónimo Zurita 47-48, pp. 770.
    [Google Scholar]
  30. Franco Mata A. 1993Biblia Románica,” in F. Bolea, M. Puyol (dir.), Signos: arte y cultura en el Alto Aragón medieval, Zaragoza.
    [Google Scholar]
  31. Geary P. 1996 Phantoms of Remembrance. Memory and Oblivion at the End of the First Millennium, Princeton.
    [Google Scholar]
  32. Gil Fernández J., Moralejo Álvarez J. L., Ruiz de la Peña Solar J. I. 1984 Crónicas asturianas, Oviedo.
    [Google Scholar]
  33. Guyotjeannin O. 1997Penuria scriptorum: le mythe de l’anarchie documentaire dans la France du Nord (Xe-première moitié du XIe siècle,” Bibliothèque de l’École des Chartes 155/1, pp. 1144.
    [Google Scholar]
  34. Henriet P. 2008Territoires, espaces et ‘frontières naturelles’. Remarques sur la carte diocésaine hispanique du XIIe siècle,” in F. Mazel (dir.), L’espace du diocèse. Genèse d’un territoire dans l’Occident médiéval (Ve-XIIIe siècle), Rennes, pp. 287307.
    [Google Scholar]
  35. Henriet P. 2011Origines du Christianisme Ibérique et communauté de parfaits. Valère du Bierzo [VIIe siècle],” in J. Martínez, O. Cruz (dir.), Estudios de Latín Medieval Hispánico (Actas del V Congreso Internacional de Latín Medieval Hispánico), Florencia, pp. 367376.
    [Google Scholar]
  36. Jiménez Sánchez J. A. 2007Acerca de la denominada Crónica de Zaragoza,” Helmántica: Revista de filología clásica y hebrea 58-177, pp. 339367.
    [Google Scholar]
  37. Kehr P. 1970 Papsturkunden in Spanien. Vorarbeiten zur Hispania Pontificia. II. Navarra und Aragon, Gottingen.
    [Google Scholar]
  38. Laliena Corbera C. 1996 La formación del Estado feudal: Aragón y Navarra en la época de Pedro I, Huesca.
    [Google Scholar]
  39. Laliena Corbera C. 2012a “Fundación y munificencia regia en monasterios hispanos. Reflexiones generales a partir de casos aragoneses en el siglo XI,” in J. A. García de Cortázar (dir.), Monasterios y monarcas: fundación, presencia y memoria regia en los monasterios hispanos medievales, Aguilar de Campoo, pp. 1136.
    [Google Scholar]
  40. Laliena Corbera C. 2012b Siervos medievales en Aragón y Navarra en los siglos XI-XIII, Zaragoza.
    [Google Scholar]
  41. Lara Peinado F. 1974En torno a los topónimos Terra Hilardensi de la donación del diácono Vicente de Huesca,” Ilerda 35, pp. 3343.
    [Google Scholar]
  42. Lauwers M. 2003Memoria. À propos d’un objet d’histoire en Allemagne”, in J. C. Schmitt, O. G. Oexle (dir.), Les tendances actuelles de l’histoire du Moyen Âge en France et en Allemagne, Paris, pp. 105126.
    [Google Scholar]
  43. Lopes Frazão da Silva A. C. 2009 Hagiografía e História. Banco de dados das hagiografías ibéricas (séculos XI ao XIII), Rio de Janeiro.
    [Google Scholar]
  44. Martín Duque A. J. 1957El dominio de San Victorián de Sobrarbe en Huesca durante el siglo XII,” Argensola 30, pp. 93109.
    [Google Scholar]
  45. Martín Duque A. J. 2004 Colección diplomática del monasterio de San Victorián de Sobrarbe, Zaragoza.
    [Google Scholar]
  46. Martín Viso I. 2012La memoria de los ‘hombres santos’ en el mona-cato hispano: el caso de la región del Bierzo,” Imago temporis 6, pp. 440461.
    [Google Scholar]
  47. Martín Iglesias J. C. 2010Vicente de Huesca,” in C. Codoñer Merino (dir.), La Hispania visigótica y mozárabe: dos épocas en su literatura, Salamanca, pp. 8992.
    [Google Scholar]
  48. Mateu Ibars J., Mateu Ibars M. D. 1991 Colectánea paleográfica de la Corona de Aragón, siglos IX-XVIII, Barcelona.
    [Google Scholar]
  49. McKitterick R. 1990 The uses of literacy in early Mediaeval Europe, Cambridge.
    [Google Scholar]
  50. Ortuño Pérez M. E. 1999Un documento jurídico visigótico: el testamento de Vicente, obispo de Huesca,” in IV Congreso Iberoamericano de Derecho Romano, 2, Vigo, pp. 151168.
    [Google Scholar]
  51. Pérez de Benavides M. 1975 El testamento visigótico. Una contribución al estudio del derecho romano vulgar, Granada.
    [Google Scholar]
  52. Peterson D. 2009Reescribiendo el pasado. El ‘Becerro Galicano’ como reconstrucción de la historia institucional de San Millán de la Cogolla,” Hispania 69, pp. 653682.
    [Google Scholar]
  53. Rodríguez Díaz E. 2011Los cartularios en España: Problemas y perspectivas de investigación,” in E. Rodríguez, A. C. García (dir.), La escritura de la memoria: los cartularios, Huelva, pp. 1335.
    [Google Scholar]
  54. Roth U. 2016Slavery and the church in Visigothic Spain: the donation and will of Vincent of Huesca,” AnTard 24, pp. 433452.
    [Google Scholar]
  55. Tinti F. 2008Si litterali memorię commendaretur: memory and cartularies in eleventh-century Worcester,” in S. Baxter, C. Karkov, J. L. Nelson, D. Pelteret (dir.), Early Medieval Studies in Memory of Patrick Wormald, Farnham, pp. 476497.
    [Google Scholar]
  56. Tomás Faci G. 2015La construcción de la memoria escrita en los archivos eclesiásticos de Ribagorza (ss. XI-XIII),” Edad Media: revista de historia 16, pp. 89105.
    [Google Scholar]
  57. Tomás Faci G., Martín Iglesias J. C. 2017Cuatro documentos inéditos del monasterio visigodo de San Martín de Asán (522-586),” Mittellateinisches Jahrbuch 52/2, pp. 261286.
    [Google Scholar]
  58. Ubieto Arteta A. 1946Disputas entre los obispados de Huesca y Lérida en el siglo XII,” Estudios de Edad Media de la Corona de Aragón 2, pp. 181240.
    [Google Scholar]
  59. Vázquez de Parga L. 1943 La división de Wamba. Contribución al estudio de la historia y geografía eclesiásticas de la Edad Media española, Madrid.
    [Google Scholar]
/content/journals/10.1484/J.AT.5.114864
Loading
  • Article Type: Research Article
This is a required field.
Please enter a valid email address.
Approval was a Success
Invalid data
An error occurred.
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error:
Please enter a valid_number test
aHR0cHM6Ly93d3cuYnJlcG9sc29ubGluZS5uZXQv