A Christian Humanist’s Mirror to Princes: Nicolas de Clamanges and the Restoration of Justice During the French Civil War

This essay attends to one of the reforming voices raised during the multi-layered confusion of the French civil war, the Great Western Schism, and the Hundred Years War: that of Nicolas de Clamanges (ca. 1363-1437) sometime-papal secretary to Avignon, but above all humanist and reformer. The present effort is to identify, describe, and contextualize Clamanges’ writings on the French civil war, paying particular attention to his advice to princes and his concern with the restoration of justice, law and order, the princes’ moral duties, and the juxtaposition of private gain with public good. The main sources are Clamanges’ treatise De lapsu et reparatione iustitiae and his many letters sent over the course of two decades to major players in this historical drama: England’s Henry V; Louis, duke of Aquitaine and dauphin 1397-1415; Louis’ tutor and confessor, Jean d’Arsonval; Jean Gerson, Pierre d’Ailly, and the extended Valois family.

Cet essai s’intéresse à une des voix réformatrices qui s’élevèrent pendant la confusion multiple de la guerre civile française, le Grand schisme d’Occident et la Guerre de cent ans: celle de Nicolas de Clamanges (ca 1363-1437), un temps secrétaire pontifical à Avignon mais surtout humaniste et réformateur. Il s’agit ici d’identifier, décrire et contextualiser les écrits de Clamanges sur la guerre civile française, en portant une attention particulière à ses conseils aux princes et à son souci de la restauration de la justice, de la loi et de l’ordre, des devoirs moraux des princes et de la juxtaposition du gain privé et des biens publics. Les sources principales sont le traité De lapsu et reparatione iustitiae de Clamanges et ses nombreuses lettres envoyées durant deux décennies aux acteurs majeurs de ce drame historique: Henri V d’Angleterre; Louis, duc d’Aquitaine et dauphin (1397-1415); le tuteur et confesseur de Louis, Jean d’Arsonval; Jean Gerson, Pierre d’Ailly et la famille Valois au sens large.

Dieser Beitrag beschäftigt sich mit einer der Stimmen der Reformatoren, die sich während der Wirren des französischen Bürgerkrieges, des großen Schismas des Westens und des Hundertjährigen Krieges erhoben: jene von Nicolas de Clamanges (etwa 1363-1437), der eine Zeit lang päpstlicher Sekretär in Avignon, vor allem jedoch Humanist und Reformator war. Es geht hier darum, die Schriften Clamanges über den französischen Bürgerkrieg zu identifizieren, zu beschreiben und in ihren Kontext zu setzen; ein besonderes Augenmerk gilt dabei seinen Ratschlägen an die Adresse der Regierenden und seinem Bemühen um die Wiederherstellung von Recht, Gesetz und Ordnung, um die moralischen Pflichten der Herrschenden und um das Nebeneinanderstellen von privatem Gewinn und öffentlichem Besitz. Hauptquellen sind die Schrift „De lapsu et reparatione iustitiae“ von Clamanges und die zahlreichen Briefe, die er zwei Jahrzehnte lang den Hauptdarstellern dieses historischen Dramas gesandt hat: Henri V. von England; Ludwig, Herzog von Aquitanien und Kronprinz (1397-1415); Ludwigs Lehrer und Beichtvater, Jean d’Arsonval; Jean Gerson, Pierre d’Ailly und der Familie Valois im weiten Sinne.