“Dios les ha dado lumbre de entendimiento de la misma natura y calidad”. El lugar de los laicos en la reforma de la Iglesia según las propuestas de Juan Bernal Díaz de Luco (1495-1556)

This article reconstructs the role attributed to the laity in the reform of the Church, based on the study of the writings of Juan Bernal Díaz de Luco (1495-1556). These documents, far from portraying the faithful in a passive role waiting for the action of the clerics, recognises them as active agents. Thus, the paper underlines the importance of a proposal for reform during the development of the Protestant Reformation. Given that the Church considered its situation in very negative terms, it required the participation of wide sectors of the population, largely exceeding the number of people in the Church hierarchy.

Cet article propose de reconstituer le rôle assigné aux laïcs dans la réforme de l’Église en s’appuyant sur l’analyse des textes de Juan Bernal Díaz de Luco (1495-1556). Dans ses écrits, loin d’accorder aux fidèles un rôle passif en attente de l’intervention des clercs, il reconnaissait aux laïcs le statut d’agents actifs. De cette façon, on souligne l’importance d’un projet de réforme s’inscrivant dans le contexte de l’expansion de la Réforme protestante. En raison de sa perception très critique de la situation de l’Église, celle-ci exigeait la participation de larges pans de la population, dépassant largement le cadre du personnel ecclésiastique.

Dieser Artikel rekonstruiert die Rolle der Laien bei der Reform der Kirche, basiert auf die Schriften von Juan Bernal Díaz de Luco (1495-1556). In seinen Texten, werden Laien als aktive Kräfte erkannt, ohne dass dabei den Gläubigen eine nur auf den Einsatz der Kirchlichen wartende, passive Rolle zugeschrieben wird. Weiterhin unterstreicht dieser Beitrag die Bedeutung der Reformvorschläge im Laufe der protestantischen Reformation, die, davon ausgehend, dass die Lage der Kirche als sehr negative betrachtet wird, die Teilnahme eines weiten, das kirchliche Personal übersteigenden Kreises der Bevölkerung erfordert.