La nécromancie en milieu phénico-punique : l’expression MQM ʾLM MTRḤ ʿŠTRNY

Les Phéniciens et les Puniques pratiquaient-ils la nécromancie ? La question se pose et les auteurs anciens ne sont d’aucun secours pour y apporter une réponse. Pour tenter de le faire, l’auteur a analysé la situation dans les civilisations environnantes puis recherché des indices de cette pratique chez les Phéniciens et les Puniques. Forte d’un tableau favorable, elle a ensuite essayé de montrer qu’une expression phénico-punique de traduction problématique pouvait être interprétée autrement, en faisant appel à la nécromancie.

Did the Phoenicians and the Punics practice necromancy? The question arises and the ancient authors are of no help in answering it. In an attempt to do so, the author has analysed the situation in the surrounding civilisations and then looked for indications of this practice among the Phoenicians and the Punics. With a favourable picture, she then tried to show that a Phoenician/Punic expression of problematic translation could be interpreted differently, by appealing to the hypothesis of necromantic practices.