Two Developing Arabic inscriptions from the Old Town of al-ʿUlā (Saudi Arabia)

This contribution examines two Developing Arabic (formerly “Nabataeo-Arabic”) inscriptions recently discovered in the so-called Old Town of al-ʿUlā, in North-West Saudi Arabia. They were found reused in the door frame of two traditional houses, one in 2017 and the other in 2022. The first one corresponds to CIS II 333, the reading of which was improved thanks to the direct examination of the stone and to a photogrammetric restitution, the second being previously unpublished. They are dated to ad 306 and ad 335/336 respectively.

Cette contribution examine deux inscriptions en « arabe en développement » (anciennement « nabatéo-arabe »), découvertes récemment dans ce qu’on appelle la « vieille ville » d’al-ʿUlā, dans le nord-ouest de l’Arabie Saoudite. Elles étaient en remploi dans les jambages de portes de deux maisons traditionnelles et ont été trouvées en 2017 et en 2022. L’une correspond à CIS II 333, dont la lecture a été améliorée par l’examen direct de la pierre et une restitution photogrammétrique ; l’autre est inédite. Elles sont datées respectivement de 306 et 335/336 apr. J.-C.