The Modern Life of an Ancient Text: The Gospel of Nicodemus in Manitoba

Usually approached as an early Christian apocryphon, the Gospel of Nicodemus continues to resonate with the lives of many contemporary Christians as a source of religious inspiration and devotion. This paper investigates how and why a fourth-century apocryphal work found a following in rural Manitoba, where it was recently translated from German into English and disseminated in local Mennonite communities.

Habituellement considéré comme un apocryphe chrétien ancien, l’Évangile de Nicodème continue à avoir des résonnances sur la vie de nombreux chrétiens contemporains comme source d’inspiration et de dévotion religieuse. Cet article étudie comment et pourquoi une œuvre apocryphe du IV^e siècle a trouvé une nouvelle jeunesse dans le Manitoba rural, où il a été naguère traduit de l’allemand en anglais, et ou il a été disséminé dans les communautés mennonites locales.