Praetorius Anthology of New Testament Apocrypha (1595)

Praetorius’ anthology is composed of an adaptation of the Epistle to the Laodiceans, of a hybrid collection of fragments of the apostles and of some extracts from the Testaments of the Twelve Patriarchs. Its object was to instruct young preachers and teachers of theology in the finer points of Lutheran doctrine and spirituality. It provides evidence of the extent to which New Testament Apocrypha were assimilated by the Lutheran church towards the end of the XVIth century.

Le recueil de Praetorius, composé d’une version remaniée de l’Épître aux Laodicéens, d’une collection hybride de fragments des apôtres et de quelques extraits des Testaments des douze patriarches avait pour but d’enseigner les nuances de la doctrine et de la spiritualité luthérienne aux jeunes ministres et professeurs de théologie. Il constitue un exemple spécialement intéressant de la réception de la littérature apocryphe chrétienne à la fin du XVIe siècle en ceci qu’il montre à quel point celle-ci était assimilée par certains milieux luthériens.