f La tradición manuscrita de Macrobio y los Saturnalium excerpta del Florilegium Gallicum

L’étude replace en premier lieu les Saturnalium excerpta de Macrobe donnés par le Florilegium Gallicum dans la tradition manuscrite d’ensemble de l’œuvre de Macrobe. Les faits issus de la collation permettent de conclure que le manuscrit source des extraits des Saturnales appartient au groupe II b et, à l'intérieur de celui-ci, il a été possible d'établir une étroite relation avec le manuscrit Bambergensis M.L.V.5 n. 9 (B). Une deuxième partie livre les données provenant de la collation des trois témoins principaux du Florilegium Gallicum qui transmettent les extraits : Paris, Bibliothèque nationale 7647 et 17903 et San Lorenzo de El Escorial, Real Biblioteca Q.I.14. En outre, ont été collationnés trois autres manuscrits : Tortosa, Archivo Capitular 80, Salamanque, Bibl. Univ. 2306 et Arras, Bibl. mun. 305. L'article se termine par une édition des 32 extraits tenant compte de ces témoins.

The study is devoted to situating the Saturnalium excerpta of Macrobius given in the Florilegium Gallicum within the manuscript tradition of the works of Macrobius. According to the results of the collation, the extracts of the Saturnalia belong to group II b. Within this group a close relation is established with the manuscript Bambergensis M. L. V. 5 n. 9 (B). The article then presents the results of a collation of the three main witnesses of the Florilegium Gallicum containing the extracts : Paris, BNF, lat. 7647 and 17903, and San Lorenzo de El Escorial, Real Biblioteca Q.I .14. Three other manuscripts are also collated : Tortosa, Archivo Capitular 80 ; Salamanca, Bibl. Univ. 2306; Arras, Bibl. mun. 305. The article concludes with an edition of 32 extracts using these witnesses.