f Un nuevo manuscrito de la Epistvla ad Evgenivm episcopvm (CPL 1210) atribuida a Isidoro de Sevilla

On a attribué à Isidore de Séville douze lettres, dont cinq posent des problèmes d’authenticité. Parmi ces dernières se trouve l’Epistula ad Eugenium ep. L’édition la plus utilisée de cette lettre est celle de la Patrologia Latina, fondée sur celle de F. Arévalo (Rome, 1802). Cependant, l’édition d’Arévalo est une simple réédition de celle de J. B. Pérez (Madrid, 1599). En 2011, S. Iranzo Abellán a proposé le premier stemma codicum et la première édition critique de cette oeuvre dans sa thèse de doctorat à l’Université de Barcelone. À l’époque, on connaissait six manuscrits de l’Epistula ad Eugenium. Dans cet article, on étudie un septième exemplaire de cette lettre, inconnu jusqu’à nos jours et conservé à la cathédrale de Tolède sous la cote 14-25 (xvi^e s.), et on propose une nouvelle édition critique de ce petit écrit.

There are twelve letters transmitted under the name of Isidore of Seville. Five of them raise questions of authenticity, one of which is the Epistula ad Eugenium ep. The most widely used edition of this letter, in the Patrologia Latina, is based on that of F. Arévalo (Roma, 1802). However, Arévalo simply reprinted the edition of J. B. Pérez (Madrid, 1599). In 2011 S. Iranzo Abellán proposed the first stemma codicum and the first critical edition of this work in his doctoral thesis at the University of Barcelona. At the time, six manuscripts of the Epistula ad Eugenium were known. In this paper, we study a new witness of this letter from the sixteenth century, in the cathedral library at Toledo (reference: MS 14-25), and propose a new critical edition.