f Zur Überlieferung des Zweiten Vatikanischen Mythographen

Tous les manuscrits survivant du Mythographus Vaticanus Secundus, recueil mythographique du ix^e siècle, peuvent être classés en deux familles α et β. Bien qu'il soit le plus ancien manuscrit sur lequel toutes les éditions modernes se fondent, R (xii^e siècle), n'occupe qu'une position inférieure dans la famille α. Le texte de β, représenté seulement par un petit nombre de manuscrits humanistes, fut connu au xiii^e siècle par Conrad de Mure, qui cite des leçons de α dans son Fabularius.

All surviving manuscripts of the Mythographus Vaticanus Secundus, a ninth-century collection of ancient myths, can be classified into two families : a and b. R (s. xii), although the oldest manuscript, on which all modern editions are founded, only holds an inferior position in the b-family. The a-text, represented only by a few humanistic manuscripts, was known to the thirteenth century scholar Konradus de Mure, who quotes a-readings in his Fabularius.