f La tradition manuscrite de la Passio Sebastiani (Arnobe le Jeune, BHL 7543)

La Passio Sebastiani, récemment attribuée à Arnobe le Jeune (BHL 7543, v^e s.), figure parmi les textes hagiographiques les plus diffusés au cours du Moyen Âge. C’est ce qu’atteste la liste de ses 498 manuscrits conservés (auxquels s’ajoutent 45 manuscrits disparus). Cette liste est suivie d’une brève synthèse sur la transmission ancienne de la Passion, prélude à son édition critique. En annexe sont édités deux textes courts d’époque carolingienne, l’abrégé bavarois de la Passion composé vers 800 dans l’entourage d’Arno de Salzbourg, ainsi qu’un poème alphabétique sur la translation de Sébastien à Soissons, en 826.

The Passio Sebastiani, recently attributed to Arnobius the Younger (BHL 7543, fifth century), is one of the most wide-spread hagiographical texts in the Middle Ages, as witnessed by the 498 preserved manuscripts (to which one can add 45 that are lost). This list is followed by a brief synthesis on the earliest transmission of the Passion, a preamble to a critical edition. Two short Carolingian texts are edited in an annexe: the Bavarian abridgement of the Passion, composed around 800 in the circle of Arno of Salzburg, as well as an alphabetical poem on the translation of Sebastian to Soissons in 826.