f Los Fastos de Ovidio en el Florilegium Gallicum

Au Moyen-Âge, la diffusion des Fastes d’Ovide s’est réalisée en grande partie à travers des sources secondaires que sont les anthologies et les florilèges. Le Florilegium Gallicum (xii^e s.) est assurément le florilège d’auteurs classiques les plus répandu et le plus important à cette époque. Les pages que nous y consacrons comprennent une édition et une étude des extraits des Fastes d’Ovide réunis dans le Florilegium Gallicum à partir de ses quatre témoins majeurs : Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 7647, Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 17903, Madrid, Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo del Escorial, ms. Q-I-14, et Arras, Bibliothèque Municipale, ms. 64 (65). On introduit en même temps ce qu’il est possible d’extraire des témoins secondaires, à savoir les florilèges successifs issus du Florilegium Gallicum.

The diffusion of Ovid’s Fasti in the Middle Ages occurred in large part through secondary sources such as anthologies and florilegia. The Florilegium Gallicum (twelfth century) is indeed the most wide-spread and most important florilegium of classical authors in this period. The pages devoted to it here include an edition and study of the extracts of the Fasti of Ovid that were brought together in the Florilegium Gallicum in the four main witnesses: Paris, Bibliothèque nationale de France, lat. 7647, Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 17903, Madrid, Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo del Escorial, ms. Q-I-14, et Arras, Bibliothèque municipale, ms. 64 (65). Evidence from the secondary witnesses, namely florilegia dependent upon the Florilegium Gallicum, is also introduced.