f De Caen à Gand : le voyage du manuscrit Paris, Bibl. nat. de France, Rothschild 2855

Le ms. coté Paris, BnF, Rothschild 2855 [IV.9.14] rassemble sous sa reliure d’origine (début du xvi^e siècle) un contenu hétérogène. Il présente la particularité de n’avoir pas été copié en une seule fois, mais de manière très progressive, au gré de la fantaisie de ses différents propriétaires. Ces contenus appartiennent à des genres littéraires ou historiques très différents : après les Cent cinq rondeaux d’amour - seul texte transcrit à l’origine - suivent un livre de raison, la copie de deux pièces relatives au duel judiciaire du 10 juillet 1547 entre La Châtaigneraie et Jarnac, de larges extraits du Livre du héraut Navarre, une généalogie de la famille des Kervinck, seigneurs de Reymersdael et Lodicq, jusqu’en 1663 et les noms et armoiries des familles apparentées à Jan De Beer, premier bourgmestre de Bruges. C’est donc l’histoire de quatre familles - les Duval de Caen, les Des Hayes dit d’Espinay, famille originaire de Normandie, les Kervinck de Reymersdael de Gand et les De Beer de Bruges - qu’éclaire le ms. Paris, BnF, Rothschild 2855. Sa trace est perdue pendant près de deux cents ans avant qu’il ne réapparaisse chez de célèbres bibliophiles du xix^e siècle, Jean De Meyer à Gand, puis James de Rothschild à Paris.

The manuscript Paris, BnF, Rothschild 2855 [IV.9.14] brings together in its original, early sixteenth-century binding a heterogeneous content. It presents the particularity of not having been copied at a single time, but progressively, and according to the whims of the different owners. The contents belong to very different literary or historical genres: after the Cent cinq rondeaux d’amour - the only text that was transcribed at first - come a diary or daybook, the copy of two pieces concerning a judicial duel on 10 July 1547 between La Châtaigneraie and Jarnac, long extracts from the Livre du héraut Navarre, a genealogy of the Kervinck family, lords of Reymersdael and Lodicq, until 1663, and the names and heraldic arms of the families related to Jan De Beer, first bourgmestre of Bruges. It is thus the history of four families - the Duval of Caen, the Des Hayes dit d’Espinay, a family of Norman origin, the Kervinck de Reymersdael in Ghent, and the De Beer in Bruges - that are clarified by the ms. Paris, BnF, Rothschild 2855. Knowledge of its whereabouts are lost for nearly two hundred years before it reappears in the hands of the famous nineteenth-century bibliophiles Jean De Meyer in Ghent, then James de Rothschild in Paris.