f The editing of Pliny’s Natural History

La fortune éditoriale de la Naturalis historia depuis 1763 est examinée et des problèmes non résolus ou non aperçus de sa tradition médiévale sont discutés à partir de l’œuvre de valeur effectuée par D. Detlefsen (1833-1911), qui a mal évalué les parties supérieures de son stemma. Dans une liste annotée de 116 mss aussi bien que dans le cours de l’argumentation, de nouvelles informations sont données sur un grand nombre d’entre eux.

The editorial fortunes of the Natural History since 1763 are surveyed, and unsolved or unperceived problems in the medieval tradition are discussed against the background of valuable work done by D. Detlefsen (1833-1911). It is argued that he misjudged the upper reaches of his stemma in two ways. Included is an annotated list of 116 continuous manuscripts, and both there and in the course of the argument new information is given about many of them.