f Inaudita in excerpta : la « Vita di Boezio » di Jordanes e i suoi lettori (Giovanni de’ Matociis, Jacques Sirmond, Nicolas Caussin)

Giovanni Diacono († 1337) mentionne dans ses Historiae imperiales (inédites) une Vita Boecii écrite par Jordanès. Le présent article offre une analyse des diverses allusions à laVita de Boèce faites par Giovanni Diacono, en évaluant les informations intéressantes qui y sont contenues et en les confrontant à celles de l’Anonyme de Valois II, qui sont similaires mais comportent des différences significatives dans leur rédaction. Sont également examinées les notes de Jacques Sirmond aux Historiae imperiales, qui attestent l’intérêt du grand savant français pour la Vita Boecii de Jordanès, non conservée mais dont quelques extraits figuraient très vraisemblablement aussi dans le célèbre codex claromontanus de l’Anonyme de Valois II que possédait Sirmond et que, sur son conseil, Nicolas Caussin a consulté.

Giovanni Diacono († 1337) mentions in his Historiae imperiales (unedited) a Vita Boecii written by Jordanes. The present article offers an analysis of the different allusions to the Vita of Boethius made by Giovanni Diacono, evaluating the interesting information they contain and comparing them with the text of Anonymous Valesianus II, which is similar but with significant differences in redaction. Also examined are the notes of Jacques Sirmond on the Historiae imperiales, which attest the interest of the great French scholar for the lost Vita Boecii of Jordanes. Extracts of the Vita quite probably figured in the celebrated codex claromontanus by Anonymous Valsianus II, which was owned by Sirmond, who urged Nicolas Caussin to read it.