f Der Genesiskommentar des Claudius von Turin, der pseudoaugustinische Dialogus quaestionum und das wisigotische Intexuimus

Le présent article offre une discussion des aspects variés de la rédaction et de la transmission du Commentaire sur la Genèse de Claude de Turin. (1) La transmission de l’œuvre dans des manuscrits autrichiens du Plein Moyen Âge est étudiée, un stemma est proposé. (2) L’emploi du Dialogus quaestionum pseudo-augustinien par Claude est discuté, son travail avec un manuscrit apparenté à celui de Gand, Bibl. univ. 324, est démontré. (3) L’emploi du commentaire dit Intexuimus par Claude est discuté, son travail avec un manuscrit apparenté à celui de La Haye, Koninkl. Bibl. 130.E.15, est démontré. (4) Il est démontré que Claude a utilisé - entre autres sources - une compilation exégétique, dans laquelle on peut supposer une version de l’Intexuimus plus longue que dans les manuscrits subsistants. (5) Un tableau complet des sources utilisées par Claude dans le premier livre du commentaire est dressé.

The article provides a discussion of various aspects of the writing and the transmission of the commentary on Genesis by Claudius of Turin. (1) The work’s transmission in Austrian manuscripts from the High Middle Ages is studied, and a stemma is proposed. (2) Claudius’ use of the pseudo-Augustinian Dialogus quaestionum is discussed, and his work with an older relative of Ghent, Bibl. univ. 324 is demonstrated. (3) Claudius’ use of the so-called Intexuimus is discussed, and his work with an older relative of The Hague, Koninkl. Bibl. 130.E.15 is demonstrated. (4) It is shown that Claudius used - beside other sources - an exegetic compilation on Genesis, which might have been a longer version of the Intexuimus than is to be found in the extant manuscripts. (5) A full list of the sources used in the first book of Claudius’ commentary is given.