f L'archétype et le stemma des annales angevines et vendômoises

Le ms. Londres, British Library, Cotton Otho B III est un recueil factice dont il ne subsiste que quelques débris depuis l'incendie de la bibliothèque cottonienne survenu en 1731. Grâce à sa description dans le catalogue de Thomas Smith (1696), aux travaux de Louis Halphen (1903) et à divers autres indices, il est aujourd'hui possible d'identifier le Recueil initial de Saint-Maurice d'Angers parmi les œuvres autrefois réunies dans cette compilation historique. Ce recueil en deux parties est l'archétype dont dérivent plusieurs annales angevines et vendômoises constituées entre la fin du xi^e et la première moitié du xiii^e siècle : les Annales de Vendôme, les Annales dites de Renaud, les Annales de Saint-Aubin d'Angers, les Annales de Saint-Florent de Saumur, la Chronique de Saint-Maixent et l'Obituaire de Saint-Serge d'Angers permettent aujourd'hui d'envisager une reconstitution partielle du texte primitif.

The manuscript Cotton Otho B III in the British Library, London, is a composite manuscript of which only a few fragments survived the fire in the Cotton Library in 1731. Thanks to Thomas Smith's description of the manuscript in the catalogue of 1696, the studies of Louis Halphen, as well as other evidence, it is now possible to identify the Recueil initial de Saint-Maurice d'Angers among the works once united in this historical compilation. The Recueil, which has two parts, is the archetype for several Angevin and Vendômois annals drawn up between the end of the eleventh century and the first half of the thirteenth. A partial reconstruction of the original text can now be envisaged using the Annales de Vendôme, the Annales dites de Renaud, the Annales de Saint-Aubin d'Angers, the Annales de Saint-Florent de Saumur, the Chronique de Saint-Maixent and the Obituaire de Saint- Serge d'Angers.