f Glosse, varianti e correzioni nelle Partitiones oratoriæ di Cicerone

À travers la collation directe de dix-huit mss des Partitiones oratoriae de Cicéron, on examine et on classe les marginalia anciens qui se sont par la suite faufilés dans le texte transmis. On identifie également quelques duplices lectiones non reconnues par les éditeurs, ce qui amène à proposer une nouvelle constitution du texte pour onze loci vexati.

Through the direct collation of eighteen manuscripts of the Partitiones oratoriae of Cicero, the ancient marginalia that have slipped into the transmitted text are examined and classified. Some duplices lectiones that have gone unrecognized by the editors are identified, which leads to the proposal of a new constitution of the text for eleven loci vexati.