f The transmission of John Cassian

Le texte de Cassien n’a jusqu’ici été édité que sur la base de mss du ix^e et x^e siècle, assez nombreux. Cet article attire l’attention sur un nombre de souscriptions datant de l’Antiquité tardive mais préservées dans des mss bien plus récents. Cela suggère de penser que les divers écrits de Cassien auraient été recueillis dans les deux corpus conservés bien plus tôt qu’on ne l’a cru jusqu’ici.

The text of Cassian has hitherto been edited solely on the basis of the fairly abundant ninth- and tenth-century manuscripts. This article draws attention to a number of late antique subscriptions preserved in much later manuscripts suggesting that Cassian’s various writings were collected into the two surviving corpora much earlier than previously supposed.