f Correzioni nel testo dell’Anabasi del Parigino gr. 1640

Cette contribution propose une analyse paléographique et philologique des corrections présentes dans le texte de l’Anabase de Xénophon dans le Par. gr. 1640. L’attribution de certaines de ces corrections au copiste du texte porte à croire que celles-ci étaient déjà présentes dans le modèle du Parisinus. En outre, la confrontation entre les leçons ante et post correctionem du Parisinus avec les leçons et les scholies attestées dans d’autres témoins conduit à supposer la présence d’interpolations déjà dans l’archétype de toute la tradition de ce texte.

The article provides a paleographical and philological analysis of the corrections in the text of Zenophon’s Anabasis in Par. gr. 1640. The attribution of some of the corrections to the scribe suggests that these were already present in the model of Parisinus. The comparison of readings ante and post correctionem in Parisinus with the readings and scholia in other witnesses indicates that interpolations were already present in the archetype of the entire textual tradition.