f Il breviario di Martino I d’Aragona (1396-1410). Contributo alla storia del ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, Rothschild 2529

Le présent travail reconstruit l’histoire du ms. Rothschild 2529, un bréviaire « secundum usum Cisterciensem », copié à Pablet (Tarragona) entre la fin du XIV^e siècle et le début du XV^e, commandé par Martin I^er d’Aragon. De l’examen de différents documents, soit inédits, soit jamais mis en relation avec le Rothschild, on peut déduire que le roi n’avait pas commandé le manuscrit pour lui-même, mais qu’il l’avait demandé pour son fils Martin I^er de Sicile. Après la mort des deux souverains, Marguerite de Prades s’est emparée du bréviaire et, finalement, le Rothschild a été acheté par Alphonse le Magnanime. En appendice sont analysées les leçons des Matines fériales de Carême. Leur organisation, construite en suivant les instructions détaillées de Martin I^er d’Aragon, s’écarte de la construction prévue par le cursus cistercien.

This essay reconstructs the history of ms. Rothschild 2529, a Breviary « secundum usum Cisterciensem » copied at the monastery of Poblet (Tarragona), between late fourteenth and early fifteenth century, at the request of Martin I of Aragon. After having analysed several documents, some unpublished and others never before associated with the Rothschild manuscript, it is shown that the King did not commission the manuscript for himself, but for his son Martin I of Sicily. After the death of both of the Kings, the Breviary came into possession of Margaret of Prades and was eventually bought by Alfonso the Magnanimous. In the appendix, the Lenten ferial lessons for Matins are analysed. Their organisation, which is based on the detailed instructions of Martin I of Aragon, diverges from that one prescribed in the Cistercian cursus.