f La ou les traduction(s) française(s) du De casibus virorum illustrium de Giovanni Boccaccio au xv^e siècle? Mise au point sur l’histoire « d’un » texte (II)

References

1. C. Bozzolo, Manuscrits des traductions françaises d’œuvres de Boccace (xv^e siècle) (Medioevo e umanesimo 15), Padova, 1973.
   [Google Scholar]
2. C. Buridant, Esquisse d’une traductologie au Moyen Âge, in Cl. Galderisi (éd.), Translations médiévales (Transmedie). Cinq siècles de traductions en français au Moyen Âge (XI^e–XV^e siècles). Étude et Répertoire, Turnhout, 2011, p. 325–381.
   [Google Scholar]
3. F. Callu, Fr. Avril, Boccace en France. De l’humanisme à l’érotisme [catalogue d’exposition, BNF], Paris, 1975.
   [Google Scholar]
4. S. Cerrito, L’« Ovide moralisé » in prosa (versione del ms. BnF, fr.137) dal manoscritto alle edizioni a stampa: l’episodio della Scilla di Megara », in Quaderni di lingue e letterature, 33, 2008, p. 63–78.
   [Google Scholar]
5. M. Colombo Timelli, Le Donat espirituel de Colard Mansion. Étude et Édition, Torino, 1997.
   [Google Scholar]
6. P. Damian-Grint, The New Historians of the Twelfth-Century Renaissance. Inventing Vernacular Authority, Woodbridge, 1999.
   [Google Scholar]
7. J. A. Dane, Abstractions of Evidence in the Study of Manuscripts and Early Printed Books, Farnham, 2009.
8. O. Delsaux, Bibliographie de et sur Jean Miélot, in Le moyen français, 67, 2010, p. 1–46.
   [Google Scholar]
9. O. Delsaux, Manuscrits et pratiques autographes chez les écrivains français de la fin du Moyen Âge. L’exemple de Christine de Pizan (Publications romanes et françaises 257), Genève, 2013.
   [Google Scholar]
10. O. Delsaux, La philologie au risque des traditions manuscrites mixtes. L’exemple du « Livre de vieillesse » de Laurent de Premierfait, in Revue belge de philologie et d’histoire, 91, 2013, p. 935–1010.
    [Google Scholar]
11. O. Delsaux, Traductions empêchées et traductions manipulées chez Laurent de Premierfait, premier traducteur humaniste français, in C. Galderisi, J.-J. Vincensini (éd.), La fabrique de la traduction. Du topos du livre source à la traduction empêchée (Bibliothèque de Transmédie 3), Turnhout, 2016, p. 81–111.
    [Google Scholar]
12. G. Dillon, I primi incunaboli illustrati e il « Decameron » veneziano del 1492 », in V. Branca (éd.), Boccaccio visualizzato. Narrare per parole e per immagini fra Medioevo e Rinascimento, t. III. Opere d’arte d’origine francese, fiamminga, inglese, spagnola, tedesca, Torino, 1999, p. 291–317.
    [Google Scholar]
13. H. Haselbach (éd.), « Seneque des IIII vertus ». La formula honestae vitae de Martin de Braga (pseudo-Sénèque) traduite et glosée par Jean Courtecuisse (1403) (Publications universitaires européennes 13/30), Berne-Francfort s/Main, 1975.
    [Google Scholar]
14. H. Hauvette, De Laurentio de Primofato, Paris, 1903,
    [Google Scholar]
15. L. Hellinga, William Caxton, Colard Mansion, and the Printer in Type 1, in Bulletin du Bibliophile, 2011, p. 86–114.
    [Google Scholar]
16. W. Le Loup, De relatie tussen Gruuthuse en Mansion: een status quaestionis, in M. P. J. Martens (ed.), Lodewijk van Gruuthuse. Mecenas en Europees diplomaat ca. 1427-1492, Bruges, 1992, p. 149–152.
    [Google Scholar]
17. S. Lefèvre, Antoine de La Sale. La fabrique de l’œuvre et de l’écrivain. Suivi de l’édition critique du Traité des anciens et des nouveaux tournois (Publications romanes et françaises 238), Genève, 2006.
    [Google Scholar]
18. S. Lefèvre, Jean Miélot, traducteur de la première Lettre de Cicéron à son frère Quintus, in C. Galderisi, C. Pignatelli (éd.), La traduction vers le moyen français. Actes du II^e colloque de l’AIEMF (Poitiers, 27-29 avril) (Traduire au Moyen Âge 11), Turnhout, 2007, p. 125–142.
    [Google Scholar]
19. S. Marzano, La traduction du « De casibus virorum illustrium » de Boccace par Laurent de Premierfait: entre le latin et le français, in C. Galderisi, C. Pignatelli (éd.), La traduction vers le moyen français. Actes du II^e colloque de l’AIEMF, Poitiers, 27-29 avril (The Medieval Translator 11), Turnhout, 2007, p. 283–295.
    [Google Scholar]
20. S. Marzano, Traductions de Laurent de Premierfait. Le texte après le texte, in Le moyen français, 63, 2008, p. 73–82.
    [Google Scholar]
21. S. Marzano, Itinéraire français de Boccace: perspectives et enjeux d’un succès littéraire, in Le moyen français, 66, 2010, p. 61–68.
    [Google Scholar]
22. S. Marzano, La traduction de la dédicace à Mainardo dei Cavalcanti. Préliminaires à l’édition du « Des cas des nobles hommes et femmes » de Laurent de Premierfait (1400), in M Colombo Timelli, T. Van Hemelryck (éd.), Quant l’ung amy pour l’autre veille (Texte, Codex & Contexte 5), Turnhout, 2008, p. 411–423.
    [Google Scholar]
23. S. Marzano, Traductions de Laurent de Premierfait. Le texte après le texte, in Le moyen français, 63, 2008, p. 73–82.
    [Google Scholar]
24. A. D. Menut, The French Version of Aristotle’s « Economics » in Rouen, Bibl. Municipale, MS 927, in Romance Philology, 4, 1950, p. 55–62.
    [Google Scholar]
25. H. Michel, L’imprimeur Colard Mansion et le Boccace de la Bibliotheque d’Amiens, Paris, 1925.
    [Google Scholar]
26. S. Ricci, Le Boccace de Colard Mansion (1476), in Gutenburg jahrbuch, 2, 1927, p. 46–49.
    [Google Scholar]
27. M. B. Winn, Anthoine Vérard, Parisian Publisher (1485-1512). Prologues, Poems and Presentations (Travaux d’humanisme et Renaissance 313), Genève, 1997.
    [Google Scholar]
28. V. Zaccaria, Boccaccio narratore, storico, moralista e mitografo (Lettere italiane 57), Firenze, 2001.
    [Google Scholar]