La tradition manuscrite de la « Recension IV » du commentaire à l’Introductio arithmetica de Nicomaque

L’article étudie la tradition manuscrite de la « Recension IV » du commentaire à l’Introductio arithmetica de Nicomaque en appliquant, entre autres, des méthodes de « philologie matérielle » qui permettent de trancher rapidement les relations entre la plupart des témoins manuscrits. Il en résulte que la tradition est partagée en deux familles, l’une étant une recension de l’autre ; les prototypes de chaque famille sont des manuscrits subsistants. On montre aussi que la « Recension IV » n’est pas une mise au net des notes de cours d’Ammonius comme le sont les trois autres « Recensions » (ou une recension byzantine de celles-ci), mais une composition originale d’époque byzantine.

The article studies the manuscript tradition of the so-called “Recension IV” of the commentary on the Introductio arithmetica by Nichomachus. It applies the methods of “material philology”, among others, which allow for a rapid establishment of the relations between most of the manuscript witnesses. The result is that the tradition falls into two families, one being a recension of the other; the prototypes of each family exist in extant manuscripts. It is also shown that unlike the other three “Recensions”, “Recension IV” is not a copy of the lecture notes of Ammonius (or a Byzantine recension of these notes), but an original composition from the Byzantine period.