Réflexions sur quelques caractéristiques de la rédaction A2 de l’Ovidius moralizatus de Pierre Bersuire

Le commentaire médiéval sur les Métamorphoses de Pierre Bersuire connu sous le titre d’Ovidius moralizatus existe en deux versions appelées, d’après leur lieu de composition, la version avignonnaise (A) et la version parisienne (P). Les recherches actuelles distinguent deux rédactions avignonnaises (A1 e t A2) sans pour autant offrir d’explication satisfaisante de leurs différences. Le présent article examine certains ajouts textuels qui semblent constituer une caractéristique de la rédaction A2.

The medieval commentary on the Metamorphoses by Pierre Bersuire known as the Ovidius moralizatus exists in two versions named after their place of composition: the Avignon version (A) and the Paris version (P). Current research distinguishes two Avignon redactions (A1 and A2), without however offering a satisfactory explanation of their differences. The present article examines certain textual additions that seem to be characteristic of the A2 redaction.